элсэнбэ”(你说什么?)容吉再次从他嘴里听到熟悉的语言,惊得掉出眼泪来,一时间胸口来自身体各处的情绪皱成了一团,把她喘息的口径堵塞住 ,“Чинададудлааяриадбайнауу”(你在骗我么?)
“Yгй。”(没有。)简单干脆,“Бибагаасаалчаддагбайсан。БидэмийюмяригYйболээжяагааднамайгявуулаболов”(我一直都会,我从小就会。若不是我会胡语,我母亲怎么会让我去西域。)
是啊,他这样养尊处优的公子哥,若是什么都不会,光凭着这几个人,如何在他乡生存。
“ГэдээбиэрYедбоолуудайарилцагэжогончсанаазовдоггYйбайсан。”(但我那时候不屑于和奴隶沟通。)要他承认自己的目中无人和高傲,是很困难的,如果不是赵野问出来她的名字,如果不是他意识到眼前的女人不是他想的那样不堪,如果不是后来出现的那么多偶然的巧合,他这辈子也不会正眼瞧她。
她听了,想哭,又想笑,又生气,又难过,方才还在比划的手此刻仍然悬在半空中。
这明明是很容易就能处理的误会,拿给赵野他们夫妻俩都不至于隔夜,他们却执着地坚持了数月之久,直到今夜才把那些藏在肚子里的话明说。
“НэгэнлсайндYрэсгэсэнюмчиньодоояагааднадайяриадбайгааюмбэ”(你既然装得那么好,现在又为何要同我说?)她诚心待他,动摇过无数次要不要随着他留在中原……她也清楚自己的身份特殊,是被眼前的男人从人牙子手里买来的。可这么几个人里,她最倚仗他。
心里的委屈最终还是占了上风。一想自己在他面前无所遁形,一想他躲在暮色后面观看了自己数月之久,她就觉得自己愚蠢至极。
她不敢看他了,把头埋下去,任由大颗的泪珠往下掉,接都接不住。
所以真的是他把她弄得这样伤心。
“Ягθнθθоройаминийэлэийгсонсожчадауу”(就今天晚上,听我把话说完好么?)他接住了那些温热的泪水,它们和自己肚子里翻滚的别无二致。
容吉一想,也跟着他坐在了冰凉的地上,无力地,瘫软在他身旁,“YргэлжлYYл。Бичиэй。”(说吧,我长了耳朵。)
话题落回原处,落回他自责的原处。他们还没习惯用嘴沟通,所以第一回交谈,两个人都显得哑然。
“УчирньучирньбичамдбиечлэнэлэийгYссэнзYйлбайгаа。”(因为……因为有些话想亲口和你说。)他想了好久,甚至有些悔恨,那时候是不是疯了,竟然于慌乱和匆忙之中问她要了誓约。誓约那么重要的东西,他居然全不顾她的想法,随随便便,用几个不一定能正确表达的手势告诉与她听。
“БичамайгэрлэийгYсчбайна。”(我想娶你。)
这句话他前段时日在集市上卖粥时,还花了钱问采买的胡女,是不是这样说的,确认了准确无误,确认了她一定不会误解自己的意思后,他才决定找个时机亲口和她说。
现在也不算多美好,萧瑟的冷风,浑身的酒气,但他不想再等了,问她,“ЧинадайгэрлэийгYсчбайнауу”(要不要和我成亲?)
“Нададсайнбай,梁彦好,чизθвθθрчбайнауу”(和我,梁彦好,你要不要答应。)
他说这些话的时候,一眼都没躲,就这