前后体重变化，重心也在变化，就像刚才，叶绍瑶没有落地摆刃的余地，后外点冰跳直接空成一周。

“我理解这段时期的不易，你一定要把熬过去。”

一个月只有三十天，例假能够占到时间的四分之一。

今天只是撞上了训练，一旦新赛季开始，没有人能保证每一场比赛都错开生理期。

她必须要适应，并且强迫自己的身体机能也适应高强度的训练。

柯利亚教练说，如果在休赛期休息，就永远不会有下个赛季。

“我没有熬过发育关，又不甘心退出竞技，所以做了一名编舞师。”索洛维约娃说。

“有多少女生可以顺利度过它呢？”

“你说比例吗？”她想了想，还是缄口不提，“数据是很吓人的，但我希望你就是幸运的一个。”

……

七月末的圣彼得堡终于迎来自己短暂的盛夏，虽然青训营已近尾声。

半个月的相处下来，营里结了不少新朋友，从形单影只到出双入对，孩子们没有国籍和语言的阻隔，即使是鸡同鸭讲，也能兴致勃勃地聊起来。

叶绍瑶没广泛交友的本事，除了同是华夏的小孩子们，能勾肩搭背的只有希尔维娅一个。

像磁场感应，练到喘气的时候，她首先会在场地寻找希尔维娅的身影。

“你的Flip三周接Toeloop三周跳稳定了很多。”她说。

她们亦师亦友，希尔维娅算是叶绍瑶技术动作上的半个助教，叶绍瑶也在教她如何改正所谓“丑丑”的跳跃。

“你的刃也压得更好了。”希尔维娅笑着说。

结营前的最后一天，两个小姑娘难得没有陷入你教我我教你的互动，而是绕着冰场兜圈子。

也可以说是温习最最基础的步伐。

这种时候适合聊些什么。

希尔维娅说：“Yeh，你有没有发现一件事情？”

“什么？”

“你好像能听懂我说话了。”

“真的？我能和你交流了！”叶绍瑶捧着脸，真像才反应过来。

一开始，她们的交流还得手脚并用，或者经由闲暇的翻译老师，偶尔邵女士也会被拉来当翻译。

现在呢，好像有一阵没看见翻译姐姐，叶绍瑶也没有再拜托妈妈。

但她们都没有意识到这个变化。

小姑娘比谁都雀跃：“我居然能听懂英语了！”

那可是她从小到大都束手无策的英语！

还没下课，叶绍瑶就迫不及待去找了邵女士，让她给自己出出难题。

邵女士如她的愿，从手里的高中课本随便摘了两句。

她颔首承认：“是进步了。”

虽然一旦开始关注自己的口语和听力，就会因为注意力的偏向而顾此失彼，但叶绍瑶起码能够根据几个熟悉的单词猜个十之五六，比以前的纸上谈兵要好太多。

“这是和Silvia交朋友的结果。”叶绍瑶把希尔维娅向妈妈推介。

邵女士和她也不算是陌生人，最初兼小姑娘们的翻译时就有交流过，现在点头打了招呼，当是感谢她对叶绍瑶的照顾。

没多打扰妈妈，叶绍瑶带着朋友再次回冰场遛弯。

她问：“Silvia，你们平时说话也很注意语法吗？”

“我不会，正式的说话让人感觉怪不自在。”

不注重语法的英语母语者和学不会语法的英语差生碰撞在一块，居然产生了负负得正的火花。

“你刚刚结束华夏的中考吗？”

“嗯。”

“现在想不想重新考一次英语？”希尔维娅问她。