人很幽默

shesthegiggleatafuneral

她会在葬礼上嬉笑

knowseverybodysdisapproval

深知世人容不下我们

ishouldveworshipedhersooner

早应对主心怀敬意

iftheheavenseverdidspeak

如果苍天也曾言语

shesthelasttruemouthpiece

而主代表最终真理

everysundaysgettingmorebleak

每场礼拜都愈加冷酷

afreshpoisoneachweek

新的毒物周周孕育

wewerebornsickyouheardthemsayit

我们天生罪孽人们这么说起

mychurchoffersnoabsolutes

我的教义里没有绝对真理

shetellsmeworshipinthebedroom

但主告诉我时刻都要祷告

theonlyheavenillbesentto

对我而言真的天堂

iswhenimalonewithyou

就是与爱人相依

iwasbornsickbutiloveit

我天生残缺但我乐意

commandmetobewell

圣谕令我须成完璧

……

歌声中，德米安碰了碰阿纳托利，小声地问：“头儿？”

阿纳托利像是刚回过神似的看着他，“怎么？”

“这是关于神谕信仰的歌吗？”德米安问，“没听过，还怪好听的。”

阿纳托利摇了摇头，“这是一支情歌。”

“情歌啊。”德米安若有所思地点了点头，“那什么，头儿，我们走吧？”

他说着往不远处看了看，“我看差不多要准备上船了。”

阿纳托利：“好。”

他们一同走向不远处的大海，船上的风帆已经涨满，在他们身后，歌声依旧悠悠地传来——

somethingmeatyforthemaincourse

圣桌上的血肉

thatsafinelookinghighhorse

是我高大英俊的爱人

illworshiplikeadogattheshrineofyourlies

我会像只忠犬将你的谎言奉若神明

illtellyoumysinssoyoucansharpenyourknife

供诉我的所有罪孽你大可磨刀霍霍

offermemydeathlessdeath

赐予我永生的死亡

nomastersorkingswhentheritualbegins

世间再无君主一旦仪式开始

thereisnosweeterinnocencethanourgentlesin

我们犯下的罪不过是无辜者的温存

inthemadnessandsoilofthatsadearthlyscene

满布疯狂之下漫撒悲土之间

onlytheniamhuman

彼时我才是