示自己在听,而且听得仔细。
高田绪音觉得这种感觉很舒服,像是圣臣在很温柔地陪伴在自己身边。
她抬头,发现夜色沉沉,圆月外漾着一层朦胧的边,美得很梦幻。
“圣臣,你能看到月亮吗?今天的月亮好漂亮噢!”
“稍等。”
然后她听到圣臣的脚步声,接着是拉开窗帘的声音。
“嗯,”她听到了圣臣的声音,和月亮一样温柔,“确实很好看。”
高田绪音笑起来:“你知道我在想什么吗?我在想,夏目漱石的那句很有名的翻译。”
有人问过夏目漱石,如何翻译“我爱你”。
夏目漱石回答,今晚月色真美。
含蓄婉约,隽永美好。
落在字词里的情感,如同没有实质的流水一般,在二人之间轻轻滑过。
虽然看不见圣臣的脸,但高田绪音想,对方现在应该是在笑着的。
静默一会儿,她又听到圣臣开口:“那绪音知道,我现在在想什么吗?”
“什么呀?”
“我在想……”
希望此刻你在我身边。
www.jiubiji.cc