要的翻译工作由考察团自带的翻译完成，祝繁星三人更多地是为钱塘这边的雇主服务，一对二, 工作量并不大。

有人的地方就有江湖, 只是这么简单的一次中法民间组织文化交流活动, 祝繁星就感受到了职场上的“勾心斗角”。

考察团带着的三个翻译是两男一女，隶属于同一家公司, 其中一个男翻译姓赵, 像是翻译团的小领导，此人外表看着风度翩翩, 对待外宾也是温和有礼，可对待祝繁星三人的态度却是显而易见的傲慢, 还带着莫名其妙的敌意，很多次, 祝繁星刚要张嘴翻译, 就被他抢过了话头。

小袁的工作也被姓赵的打断过几次, 偷偷翻白眼时还被他抓包, 这下可不得了, 等外宾们回房午休后，赵经理直接把祝繁星三人叫到大堂“开会”, 像个老板似的质问小袁：“你是不是对我有意见？”

小袁吓得不轻, 说：“没有。”

赵经理又问：“你是哪个学校毕业的？”

小袁弱弱地回答：“A大，我还没毕业, 开学念大四。”

“A大？还没毕业？呵。”赵经理轻蔑地一笑, “现在真是什么样的人都能来挣这份钱了, 我都不懂这边的人为什么要请翻译, 我们三个翻译，完全可以Cover所有工作，你们不觉得自己是在添乱吗？统共就服务十几个人，上海那边，对方也只请了一个翻译，你们这边居然来三个！六个翻译六张嘴，你说你的我说我的，你让他们听谁的？”

祝繁星听不下去了，说：“赵经理，这边的老板们请我们来工作总有他们自己的考量，我们也只工作两天，后天咱们就见不着面了。我相信我们的目的是一样的，就是把主客双方都服务好，让法国人对中国的音乐剧市场能有更多的了解。我们愿意配合你们的工作，你们为主，我们为辅，大家齐心协力把事情干完就行了，你何必说这样的话呢？”

赵经理看了她一会儿，问：“你叫什么名字？哪个学校毕业的？”

祝繁星说：“Stella，本科A大，现在在巴黎读研。”

赵经理又问小孙：“你呢？也是A大的？”

小孙：“嗯。”

“哼，A大的学生也就这点儿素质。”赵经理满脸不屑，抬手指指他们，“我再提醒你们一遍，接下去的工作，不要再来干扰我们，能闭嘴就闭嘴，你们只是业余的，翻译错了就是丢人现眼，丢A大的脸，明白吗？”

说完后，他扬长而去，留下祝繁星三人齐齐傻眼。

“这个人……他怎么这样啊？”小袁说，“我们哪儿得罪他了？老来贬低我们学校。”

“不知道。”祝繁星很是火大，“他是哪个学校毕业的呀？这么牛逼哄哄。”

小孙说：“早上我问过他团队里的那个女孩，姓赵的本硕都是在法国读的，他是他们那家翻译公司的合伙人，家里应该挺有钱。”

祝繁星说：“我听他翻译，也不怎么样啊。”

小孙笑笑：“还可以了，的确比我专业。”

小袁说：“做个兼职还受气，又不是我们非要来的，学姐，下午咱们就闭麦吧，把舞台让给他们。”

“凭什么呀？”祝繁星说，“咱们做了这么多的准备工作，哦，他说几句话，咱们就得闭麦？工资又不是他开的，他不让我们上桌吃饭，我偏要上桌，不仅要上桌，我还要大吃特吃，看看谁吃得多！就一个翻译，还以为自己是外交官了。”

——

下午，考察团开始了在钱塘的行程，要去三家剧院参观场地，听老板们做演出市场的介绍。

祝繁星说到做到。

赵经理没想到，这女孩竟是一身反骨，不仅没闭嘴，表现得还比上午更加积极，赵经理敢抢她话头，她