蛋糕还没吃完，苏却把剩下的装进盒子里，提着回了公司。

刚踏进前台，Lucy便兴奋地朝她挥手：“苏！恭喜啊！你和组长一起负责的那本书，正式出版了！”

“真的？！”苏却惊喜地快步走来，迫不及待地接过Lucy递来的样书。

“当然！刚送来的热腾腾样书，编辑部那边都在传阅呢。”Lucy笑着道，“你们组长修产假，这几个月都是你负责，出版部特意在扉页上加了你的署名。”

苏却翻开书页，看着自己印在扉页上的名字，心中一股成就感油然而生。

她终于拥有了正式署名的作品，这对于译者而言，意义非凡。

“正好过段时间我要去德国书展，作家老师也会去，我亲自带给她。”苏却摩挲着封面，嘴角带着掩不住的笑意。

正巧，一位同事端着咖啡从茶水间路过，调侃道：“苏，你这业绩节节开花，说不定下一步就是合伙人了！”

苏却拍拍她肩膀，笑得轻松：“先谢谢你的吉言啦。”

话音刚落，助理走来，轻声道：“苏，合伙人Colin找你，有点事要谈。”

苏却走进合伙人办公室，Colin正翻阅着一本宣传手册，封面隐约可见熟悉的汉字。

她心里一跳，今天真是三喜临门？

出版、升职，再来个好项目？

Colin抬头，直接进入正题：“明天巴黎的中国电影周有个开幕宴会，听说不少文化类的赞助商都会到场。这是个不错的机会，你们中文组组长现在在修产假，整个团队里你最资深，这事交给你了。”

苏却眼睛一亮。

太好了！终于有机会反击韩文组了！

这几年，韩文推广委员会等团体大力赞助韩文学出海，韩文书籍几乎占领各大英文书店。去年韩国作家拿下诺贝尔文学奖，更是让韩文组在行业内风头无两，开会时连发言语气都透着股骑脸嘲讽的意味。

如今，中国也在推动文化出海，政-府和企业都开始意识到这片市场的重要性。如果这次能谈下几个好的赞助项目，中文组或许能迎来更好的资源分配。

苏却毫不犹豫地拍拍胸口：“没问题，我立刻着手准备。”

“不止巴黎，”Colin抬头深深地看了她一眼：“你也得多回中国，燕北那边得多建立些渠道。”

燕北

苏却的笑意凝固，刚才还信心满满的语气也弱了几分：“……我能不去吗？”

“当然不行，老牌出版社都在那里。你得去打好关系。”

苏却忍不住退了一步：“其实现在的市场已经不太依赖实体出版社了，我们可以通过线上出版……”

Colin直接打断她：“苏，你很有能力，我一直在考虑让你成为合伙人。但如果你想坐上这个位置，就得证明你能拿下更优质的资源。去燕北是必须的一步。”

苏却沉默下来。

她知道Colin的意思。

虽然她三年前就明确表示不愿意回中国出差，一直只做远程协助，但市场决定一切，公司不会因个人情绪放弃更好的机会。如果她要继续往上走，就避不开燕北。

Colin见她没有再反驳，语气缓和了一些：“不急，你再考虑考虑。”

苏却走出办公室，神色有些恍惚。

燕北。

这个词一出现，就像一滴墨滴入水面，悄无声息地在她心头晕开。

怕什么呢？又不是回去就会见到他。

更何况，即使见到了，人家说不定早把她忘了。