翻译版本问题，重新翻了原着，应该是:

They were rather handsome, had been educated in one of the first private seminaries in town, had a fortune of twenty thousand pounds, were in the habit of spending more than they ought, and of associating with people of rank, aherefore in every respetitled to think well of themselves, and meanly of others.

宾利姐妹都有20,000英镑的财产，日子过得比较奢侈。

已经纠正过了orz

第52章 五十二个小疯子

宾利先生果然一口答应了下来。

事实上, 在达西应承下来之后, 他就不可能反驳自己好友的意思。

何况, 宾利先生也正有这样的想法，莉兹和莉迪亚对简是姊妹情深，不愿意让她一个人生着重病难受, 希望能够照顾她, 让她稍微好受一些。

这样的人之常情，他如何会阻拦, 而内瑟菲尔德庄园也不差一间客房。

宾利姐妹看起来也是非常欢迎的，不管她们内心里是如何想法，至少看起来，她们依然是热情好客, 完美无缺的。

只是这两位日子过得奢靡的小姐，看起来很是缺乏最基本的同理心，至少莉兹就很不喜欢她们透出来的那股子虚伪的劲头, 而莉迪亚也不喜欢她们把这样的小聪明用到自己姐姐简的身上。

靠着关心重病的简, 来表现自己的善良和慷慨，真是令人无比不适的作为。

哪怕这是一种冷漠的常态，也依然让莉迪亚感到很不舒服。

莉兹借着关心姐姐为由，避开了晚餐时虚伪的客套和讨论。

莉迪亚知道，若不是宾利先生和达西先生看起来还有几分情真意切, 而宾利先生又是如此真挚善良的一个人，莉兹可能早就离开了，至少也是要翻脸的。

她躲不开去, 也不过是借着关心姐姐、忧心病情为由，表现出兴致不高的失落的样子，自然，几次下来，话题也就不会传到她这里来了。

“宾利，说起来你在伦敦的生意……”宾利小姐突然说道。

“不能再拖了，要去处理的啊……”赫斯托先生也同样建议着。

“……再看看吧。”宾利先生的声音低了几分，像是有些心虚。

“这可不行……”赫斯托太太有几分焦急地道。

“……”

莉迪亚往楼上走的动作顿了顿，仍是若无其事地回了房间。

莉兹和莉迪亚的客房就在简养病的房间边上。

到了晚上的时候，简几乎昏迷的那种意识不清的状态已经明显好转。

现在她虽然仍然不舒服，精神也不是很好，但明显是清醒的，只是生病让她感到格外不适，另外身体虚弱也不允许她长时间活动等等。

“唉……”莉迪亚睡不着，到走廊里散心。

二楼客房的位置很好，恰有窗户可以看到花园的景色，视角非常棒，白天达西就是在这里看风景等人的。

莉迪亚欣赏了一会月色，便觉得烦躁的内心都安静下来。

内瑟菲尔德庄园的景色是漂亮的，带着田野间的生活气与自然感但同时又有着大庄园精雕细琢之后的精致与美好。

莉迪亚看着宁静的夜色中，一片静谧又美