唐月舒微微挑了一下眉，接着听见少年被他的母亲训斥：“砚淮，没礼貌。”

然后她就看见少年垂下脑袋，认命似的冲着唐月舒喊：“唐老师。”

这可真是一个让人受宠若惊的称谓。

家教这种兼职碰上不错的雇主，自然是一件让人高兴的事。

直到坐在书房里面，唐月舒开始今天的教学之前，先对旁边的少年道：“你有什么想说的吗？”

看他欲言又止好半天了。

少年的脸一下子就冒了粉色。

唐月舒：“？”

这是什么意思？

“有句话我没太听清，想问问你是什么意思。”

然后唐月舒就听着苏砚淮磕磕巴巴地复述了一遍自己没听清的话，有些音节甚至都不是很准确。

唐月舒听他磕磕巴巴了两遍，有些音他自己也没有听得很清楚。

说实话，以他复述的这些发音，唐月舒没听出来这是一句完整的话，不过她自己在嘴里品味了几遍，忽然问苏砚淮：“你听听是不是这样？”

接着她张口来了一句话。

少年听着愣了一下，好像又在回忆什么，半晌后告诉唐月舒：“有点像，这句话是什么意思？”

学一门新语言的人都知道，有时候发音和词句组合一变，整句话的意思可能就全变了。

唐月舒扬了一下唇：“如果没错的话，这句话的意思是夸你是像玫瑰一样耀眼的小王子。”

“如果这句话是女孩子对你说的，那恭喜啊，咱们苏同学在学校也有喜欢你的人了。”

“你胡说，这怎么可能？”少年听完唐月舒的话第一反应就是反驳。

唐月舒轻笑：“不信你就给人家打个电话问问，我现场给你翻译。”

他不仅不打电话，还继续和唐月舒较劲儿，觉得她在耍他。

书房门口响起敲门声，两人之间的争执停止，看向门口来人。

门被打开，一道颀长的身影出现在书房门口，轻声问他们：“你们吵架了吗？”

10

“川哥！”少年的声音变得雀跃起来，“你来了??x?？”

小家伙还有两副面孔。

唐月舒再一次感受到了她的服务对象在面对不同人面前态度的参差。

林川走进来，就站在少年的电脑椅后面，问了一句：“刚刚是开始辅导了吗？”

显然他没怎么见识过家教和学生争论起来的情况，似乎还觉得有点新奇。

大概是为了印证唐月舒刚刚在胡说八道，苏砚淮又将刚刚不成一句话的音节重复了一遍，然后问他的川哥觉得这是一句什么话。

林川听完之后也跟着陷入了沉思。

只不过沉默半晌后问苏砚淮：“是女孩子对你说的话吗？应该是夸你好看的话。”

这句话一说出，唐月舒就知道对方品出来的意思估计跟她差不多，原话可能不是一模一样，但是意思应该就是这么个意思。

林川不委婉问那一句还好，一问少年的脸就真红了。

又拽脸皮还薄。

好逗。

唐月舒没忍住轻笑了一声：“我都说没骗你，实在不信，还是找当事人问问清楚比较好。”

这一句话又戳到一位内心敏感但法语还垃圾的青春期少年了。

这下轮到苏砚淮沉默了。

好一会儿之后就听见他略显疲惫地对他的川哥道：“川哥，你先出去吧，我要学习了。”

林川说了声好，余光瞥见少年旁边的家教眸子里带着还没散去的笑意，那种和直播里全然不同的生动感诠释在他眼前。

人前人后不同是一件很正常的