杜潭：“……”人艰何拆？！

他深呼吸，给姜洵音赔笑道：“臣只是因为与韩将军分别，心情不好。这就给公主翻译。”

他仔细看着额日敦巴日信中的内容，默默摸了摸自已的腮帮子，啧啧，牙又酸了。

若说额日敦巴日的文笔有多好，也没有。若说他的言语有多腻歪，更不可能。

这这信中句句都透露着绵绵情意、铁汉柔情。

“吾妻娇娇，展信佳。

一别数日，甚为思念。今于呼其图之口得知喜讯，喜悦之情难以言表……”

姜洵音打断了杜潭的翻译，微微蹙眉看着他道：“直接翻译，说通俗点儿。”

她家的大老虎哪有这个文采写出这么文绉绉的信？听着都少了些亲切感！

杜潭的笑容又僵硬了几分，用相当直白的语言翻译着信。他发誓，他这辈子都没这么接地气过！

“我听呼其图说你怀孕了，非常惊喜。我本应该陪伴在你的身边，守护你们母子，等待我们孩子的出生。可惜现在那日苏部面临战事，我只能以公心为重。

我不在上师，你要照顾好自已的身体，有任何的事情都可以交给呼其图、海日古他们，莫要操劳。

我会尽早解决敌人，早日回到你的身边。在这段时间里，我会好好替我们的孩子取一个名字，到时候，由你来取小名，可好？

……

等战事了解，我带着草原最艳丽的格桑花回家，送给草原最娇艳的姑娘。

夫君额日敦巴日。”

杜潭越读，声音越僵硬，越发没有感情。

可姜洵音听得十分开心。这种接地气又实在的话才是她家大老虎的风格啊！一字一句都是最发自肺腑！

最后看一眼杜潭桌子上的酒坛，姜洵音喉咙动一动，她已经好久都没喝酒了！

为了小虎崽子，不能喝！

她又看向了杜潭，语重心长劝说道：“喝酒伤身，杜博土还是少贪这口杯中之物。”

杜潭看着姜洵音的眼神中充满了不相信。

她诓骗谁呢？谁能有她贪杯？！

整个冬天，闷在穹庐里喝醉了好几次，被苏嬷嬷和胡婶联手拿走所有酒的人是谁？！

“可敦，我只是小酌几杯。”杜潭看着姜洵音无奈道。

姜洵音没在乎他的解释，只是注意到他对自已称呼与自称的变化。

从“公主”变为“可敦”，从“臣”变为“我”了吗？

姜洵音的笑容深了几分。她知道杜潭的意思。

以前，他是以送昭和公主和亲的安国文官这个身份与自已交流。而今，他已经放弃了那个身份，选择做那日苏部的一份子。

既然杜潭上杆子投靠，姜洵音也不会放着这么一个好用的人不用，放任他喝酒消遣啊！

“既然杜潭你这么闲，就去学堂给孩子们授课吧。”姜洵音不容拒绝道，“学堂又扩建了，现在夫子已经不太够用了。”

杜潭一愣，他真是没想到，自已刚刚透露出“投靠”的意思，就被塞了一大堆的工作。

“杜潭啊，你现在也老大不小了，总得想着怎么养自已。”姜洵音叹了一声道，“你是能打仗还是能放羊？去当个夫子，好歹也能养家糊口，饿不着自已。”

杜潭一想，姜洵音说的好像没毛病。

他现在身在草原，又不能指望着家里养，安国的俸禄如今也拿不到。没有进项，他吃什么呢？

完全忘记自已是个文官的杜潭重重点头：“可敦说的是，我明日就去看看有什么能教的课。”

姜洵音欣慰点头，从杜潭手里抢过信，小心塞进怀中，又拿着酒坛子道：“行了，我先走了，你醒醒