塞塔的准备好了——好,大家快走吧——”
“莫丽,我们大家都去摩金夫人长袍专卖店不太合适。”韦斯莱先生说,“不如让他们三个跟着海格去,我们可以到丽痕书店去把大家的课本都买齐,好吗?”
“我不知道怎么办才好,”韦斯莱夫人烦恼地说,显然,她既希望赶紧买完东西,又希望大家不要分开,真是左右为难,“海格,你觉得——?”
“别担心,他们跟着我不会有问题的,莫丽。”海格安慰道,一边潇洒地挥了挥他那垃圾桶盖般大的手掌。韦斯莱夫人似乎并不完全放心,但还是让大家分开了,她和丈夫带着金妮和罗塞塔一起匆匆奔向丽痕书店,而其他人则去摩金夫人长袍专卖店。
街上的人似乎都像韦斯莱夫人一样紧张,三五成群,贴在一起,没有人闲逛,也没有人停下来说话。
“卢修斯·马尔福就是在这儿把日记本偷偷夹在书里拿给你?”罗塞塔低声问。
“是啊,”金妮说,“他和爸爸还打了一架呢。那时候洛哈特在这里开签售会。”
“很难想象他会多后悔,”罗塞塔说,已经抱了满怀的书,声音低了下去,“要是我拿到就好了……”
“嗯?”金妮疑惑地问,“妈妈在叫我们了,走吧。”
他们动作神速,从丽痕书店朝摩金夫人长袍专卖店前进,每个人怀里都抱着一大包书。海格、哈利、罗恩和赫敏正站在店门口。
“大伙儿都没事吧?”韦斯莱夫人说,“袍子买到了?好吧,我们在去弗雷德和乔治的小店的路上,顺便去一趟药店和咿拉猫头鹰商店——走吧,跟紧一点儿……”
罗塞塔买了不少东西。她又买了一堆白鲜香精,赫敏怀疑她的动机,不过没有多说。她给约迪买了一盒猫头鹰坚果,虽然她们很久没见了,约迪和伯尼斯一起在外奔波,只有收信时她们还能见上一面。然后,他们在街上继续往前走,寻找弗雷德和乔治的笑话商店——
“我们真的不能待很长时间,”韦斯莱夫人说,“只是抓紧时间在店里看看,然后就回到车上。大家必须跟紧一点儿,这是九十二号……九十四号……”
“哇!”罗恩猛地停住脚步,惊呼道。
周围店铺的门脸都暗淡无光,被通告埋没了,二弗雷德和乔治的橱窗像烟火展览一样吸引着人们的眼球。普通的行人都忍不住扭过头看着那橱窗,还有几个人显得特别震惊,甚至停下脚步,一副痴迷的样子。左边的橱窗里五光十色,摆着各种各样旋转、抽动、闪烁、跳跃和尖叫的商品,罗塞塔只瞧了一眼,就觉得自己眼睛要瞎了。右边的橱窗蒙着一幅和魔法部通告十分相似的巨型海报,但上面紫色的大字写着:
*你为什么担心神秘人?
你应该关心
便秘仁——
便秘的感觉折磨着国人!*
罗塞塔挑了挑眉毛,听见身边传来一声无力的口申口今。她转头一看,韦斯莱夫人目瞪口呆地看着那副海报,她的嘴唇无声地蠕动着,默念着那几个字:便秘仁。
“他们会在床上被人谋杀的!”她小声说。
“不会的!”罗恩说,他和哈利都笑出了声,“这简直太精彩了!”
他们俩领头走进了小店。里面全是顾客,罗塞塔真想立刻出去。她左右看看,货架上摆着速效逃课糖,最受欢迎的是鼻血牛轧糖,只剩下被压扁的一盒。还有戏法魔杖,能变成橡皮鸡或裤子,贵的那种会让使用者毫无防备时挨上一顿打。一盒盒羽毛笔也堆在货架上,包括自动喷墨、拼写检查、机智抢答等种类。这时候人群终于松动了一点儿,她朝柜台挤去,看见一群小孩儿兴奋地注视着木头小人爬上绞索架。下面垫着的箱子写着:可反复使用的刽子手——拼不出就吊死他。