”罗塞塔说，“你忘了，在你潜意识的深处……藏着一个巨怪——个巨怪——巨怪——怪。”

苏扁着嘴听完她所有的话：“我的潜意识似乎很空洞。”

“你不是培训巨怪保安，你是当巨怪保姆。”丽莎从她手里接过小册子，“我相信是你保护我这个娇嫩的巨怪。”

“别胡扯了，”苏说，她现在翻着一本“在魔法事故和灾害司找到乐趣”，手里还拿着几本介绍魔法部职业的小册子，“你想干点儿什么啊？”

“我？”罗塞塔惊诧地指着自己，“显然是无业游民。魔法部副部长怎么样……我也要当高级调查官，然后在所有学生脑门儿上写——‘你是小猪猡’，不错吧？”

“未来的部长赫敏·格兰杰不会同意的。”丽莎很快接道，“她听完就会在你脑门上写‘这是小猪猡’，你觉得呢？”

苏和她隔着罗塞塔很响亮地击了个掌。

第二天就是星期一，罗塞塔从弗立维院长的办公室出来，下到礼堂和丽莎、苏会合。正在下楼时，门厅传来很大的喧嚣和骚动声。她翻了个白眼，沿着楼梯继续往下走，眼前的场景就像特里劳尼教授被解雇的那天。同学们围成一个大圆圈，有些人身上脏兮兮的，老师和幽灵也在人群中。在旁观者中引人注目的是调查行动组的成员，他们都显出特别得意的样子。皮皮鬼在头顶上蹿来蹿去，低头看着站在门厅中央的弗雷德和乔治。从他们俩的样子看，刚才无疑是被逼的走投无路了。

“好啊！”乌姆里奇站在高几阶的楼梯上得意地说，“这么说——你们认为把学校走廊变成沼泽地很好玩，是不是？”

“确实很好玩，没错。”弗雷德说，他抬头望着她，没有一丝畏惧。

费尔奇激动得要哭了。他似乎找到了施鞭刑的文件。

“很好，阿格斯。”乌姆里奇说，“你们俩，”她低头望着弗雷德和乔治继续说，“将要领教在我的学校为非作歹会受到什么样的惩罚。”

“这不是你的学校。”罗塞塔终于挤出人堆，皱着眉说。乌姆里奇一双大泡儿眼恶毒地盯着她。

“嘿——别打扰我们，”弗雷德说，“这是我们的演出时间。”他抬高了声音，“你知道吗？我认为我们不会领教了。”

他转向自己的孪生兄弟。

“乔治，”弗雷德说，“我认为我们已经不再适合全日制教育了。”

“是啊，我也有此同感。”乔治漫不经心地摇着脑袋，瞥了罗塞塔一眼。

“应该到现实世界里去试试我们的才能了，你认为呢？”弗雷德问。

“完全正确。”乔治说。

“扫帚飞来！”

远处什么地方传来一声爆响。弗雷德和乔治的扫帚从走廊上飞来，奔向它们的主人，其中一把扫帚上还拖着沉甸甸的链条和铁钉。它们向左一拐，快速冲下楼梯，猛地停在孪生兄弟面前，发出响亮的哗啦哗啦声。

“我们不会再看见你了。”弗雷德对乌姆里奇说，一边抬腿跨上了扫帚。

他看着聚集在周围的同学，看着那些沉默而戒备的人群。

“如果你们想买楼上演示的那种便携式沼泽，请来对角巷93号——韦斯莱魔法把戏坊，”他大声说，“我们的新店铺！”

“只要霍格沃茨学生发誓要用我们的产品赶走这只老蝙蝠，就可以享受特殊折扣。”乔治指着乌姆里奇说。

“拦住他们！”乌姆里奇尖叫道，可是已经晚了。弗雷德和乔治使劲一蹬地面，窜到了十五英尺高的空中，那根大铁钉危险地挂在下面晃来晃去。弗雷德看着门厅那边专爱搞恶作剧的幽灵——皮皮鬼悬在人群上空，跟弗雷德同样高度。

“皮皮鬼，替我们教训她。”

从来无