楼。”赫敏说。

“不，是五楼，”哈利说，“还有一层——”

可是走上平台时，他突然停住了脚步，瞪着标有咒语伤害科的双扇门上的小窗。一个男子鼻子压在玻璃上，在盯着他们看：金色的鬈发、明亮的蓝眼睛，一副茫然的笑容，露出白得耀眼的牙齿。

“天哪……”罗塞塔转过了头，真希望他们没发现他。

“天哪！”赫敏惊叫道，“洛哈特教授！”

前黑魔法防御术课教师推门走了出来，穿着一件淡紫色的长袍。

“你们好！”他说，“我想你们是要我签名，是不是？”

“可不是……”罗塞塔嘟哝着，远远地撤到了一旁。他们鸡同鸭讲了好一会儿，一个头上带着金银丝花环的如母亲般的治疗师匆匆跑来，热情地对着哈利等人微笑。她慈爱的微笑使得学生们不得不留下来，“拜访”洛哈特教授。她把他们带进长住病房，除了洛哈特，还有其他的病人在帘子后面。

她忙着分发圣诞礼物，一个个名字从她嘴里冒出来，阿格尼丝……布罗德里克……隆巴顿夫人——

罗塞塔不着痕迹地把头偏向一侧，病房那头的帘子已经拉开，有两人从床边走了出来：穿着绿色长袍，披着狐皮，尖帽子上装饰着一只秃鹫的标本的年老女巫，身后跟着一个看上去闷闷不乐的男生——纳威。

哈利似乎在拼命转移其他人的注意力，但罗恩已经抬起头来，叫出了声：“纳威！”

隆巴顿家的事不算隐秘，也不罕有。伏地魔残害了许多人，他们幸存下来，可这未必是一件令人高兴的事。纳威的母亲，艾丽斯，穿着睡衣，脸颊消瘦而憔悴，眼睛特别大，头发已经白了，零乱而枯干。她似乎不想说话，或者是说不出，但她怯怯地朝纳威比划着，手里捏着什么东西。

那是一张吹宝超级泡泡糖的糖纸。

“很好，亲爱的。”纳威的奶奶拍着她的肩膀，装出很高兴的样子。

但纳威轻声说：“谢谢，妈妈。”

他母亲蹒跚地走了回去，一边哼着歌曲。纳威挑战地看着大家，好像准备接受他们的嘲笑，但世上恐怕没有比这更不好笑的事。

“好吧，我们该回去了。”隆巴顿夫人叹息着说，一边戴上长长的绿手套，“很高兴见到你们大家。纳威，把那张糖纸扔到垃圾箱里，她给你的都够贴满你的卧室了吧……”

但祖孙二人离开时，罗塞塔看见纳威把糖纸塞进了口袋。

门关上了。

“我一直不知道。”赫敏眼泪汪汪地说。

“我也不知道。”罗恩声音嘶哑。

“我也是。”金妮小声说。

“我知道，”哈利难过地说，“邓布利多跟我讲过，但我保证不说出去……贝拉特里克斯·莱斯特兰奇就是为这事儿进阿兹卡班的，她对纳威的父母用了钻心咒，害得他们发了疯。”

“贝拉特里克斯·莱斯特兰奇干的？”赫敏惊恐地说，“就是克利切的照片上的那个女人？”

长时间的沉默。

“这是不对的。”罗塞塔轻声说。

“是啊。”其他人怨恨地应和道。

她望着他们的脸。哈利绿色的眼睛，罗恩和金妮的雀斑，还有赫敏总是有点儿乱糟糟的褐色头发。

“这是不对的。”她无声地重复了一遍。

牺牲并不光荣。虐待也不代表强大。这一切都是混乱、荒谬、可耻的。这个世界大错特错了。

假期她留在了格里莫12号。西里斯的情绪不高，他喜欢外出工作，不愿意窝在房子里。他先前在站台上被马尔福认出来了，导致他连狗的形态都不方便外出。因为魔法部渴望通过指责他来打击邓布利多，彼得·佩迪鲁不再是