罗恩眨巴着眼睛。赫敏不假思索道：“德拉哥米尔·德斯帕德，从特兰西瓦尼亚来看我们的新政权。”

“东欧？”她说，“德拉哥米尔……你想必很有价值吧？”

“呃——”罗恩不得不发出一点声音。

“他很支持黑魔王的目标。”赫敏拖长了声音，有点贝拉特里克斯的味道了，“德拉哥米尔许诺招揽特兰西瓦尼亚的吸血鬼为黑魔王效力——”她短促地尖笑一声，“几乎不会说英语。”

“就是说我们可以随意贬低他咯？”罗塞塔问，“好吧——之后是什么？”

“进入古灵阁。”哈利低声说。

“真是太巧了，”罗塞塔接道，“我想我也要取点金子……请吧？”

赫敏顿了一顿。

“如果我是你……”她慢吞吞地说，“就让披着隐形衣的某些人把我控制住。此外，德斯帕德先生不会说英语，还来参观什么？”

罗恩挠了挠头，“到处看看？”

“随便吧。”她说，“为什么要去莱斯特兰奇的金库……你们可以去我的金库。”

“什么？”哈利、罗恩和赫敏齐声叫道，“你为什么不早说？”

“因为……哦，我不知道，”她心不在焉地打量着格兰芬多宝剑上嵌着的红宝石，“我以为你们能聪明一点……毕竟你们只需要进到古灵阁挟持一个妖精？”

“不是所有妖精都行。”拉环阴恻恻地说，他们这才发现他不知何时又出现在门边。“必须是有资格的妖精。”

“它应该够深了。”罗塞塔说，“我相信都铎时代足够深入地下。十九世纪以后，大多数贵重物品都保存在古灵阁里。”

拉环讳莫如深地看着她，黑眼睛闪烁不定。

“钥匙。”他简短地说，“身份证明。”

“自己去翻包。”她厌倦地回答道，“身份证明……怎么证明一个逃犯心甘情愿打开金库？”

“但我们怎么解释呢？”罗恩问，“我们去你的金库干什么呀。”

“德拉哥米尔，这你可就错了。”她说，“作为我们远道而来的朋友，不该见识一下食死徒的战利品吗？贝拉特里克斯搞砸了一件事，现在黑魔王要让她办另一件事……去找出那个胆敢拒绝他的家族最深处的秘密。而那家鲁莽的继承人把她完全暴露给了食死徒——可比魂器带劲多了。”

“只要我们踏上小推车，就能指挥妖精去任何地方。”哈利说。

“可是贝拉特里克斯承担着这么重大的任务，怎么会带一个外人？”赫敏说，“如果带上罗恩一起，不就泄露了黑魔王的秘密？”

“真善良。”罗塞塔摇摇头，“就凭你们也想看出来那个金库里都是什么？德拉哥米尔才是大师……当然，我们得哄着他，让他指出什么是重要的。然后把他弄死就行了。”

“虽然你说的有道理。”罗恩摸摸胳膊，“不过能不能委婉一点儿，我还在呢。”

“对不起，因为我是一个平平无奇的食死徒。”

“好吧。”哈利说，“我们考虑一下。”

“不错。还有一件事，”罗塞塔没有放过他，“从古灵阁出来之后呢？”

“他会知道的，不是吗？”赫敏严肃起来，“神秘人会知道我们了解他的魂器！”

“如果他发现金库被入侵，一定会检查魂器。”罗塞塔接着说，“明面上，他失去了日记本。蛇或许还没有死，一旦有人闯入金库，他就会明白自己无法感知魂器的存在。”

“对他来说，还剩下戒指、挂坠盒和冠冕。”哈利说，“冈特小屋、湖边洞穴和霍格沃茨……他会去检查它们。”

“我们怎么知道他会先去哪儿呢？”罗恩问，“他不可能随随便便到处飞，对吗？”