也许因为没有把这件事加进生日愿望（而且陶然早就不再许生日愿望了），陶然自己的性启蒙反而在初潮来后飞快地降临。

过程并不美好。降温时节，她久违地又做了梦，梦见那套被她绕远几个街区偷偷扔掉的睡衣。

……还有洒在睡衣上面，在那场艰难的对话中途逐渐渗透布料，沾染皮肤，让她直觉不妙、几度想要呕吐的东西。

陶然从三年前的梦里醒来，终于意识到，自己错过了一个多么完美的机会。

现在的她只能等。等到有一天，妈妈对Joseph也腻了，然后她们一起离开，回到只有她们两个人的家里、只漏进微弱灯光的被子下。陶然已经不是动不动就睡着的小孩子，这一次她们可以聊得更久，直到讲完妈妈所有的故事。然后，或许她也可以讲故事，她自己的故事妈妈还不知道，但应该会愿意听一听的故事。

等待期间，有什么是她能做的呢？

妈妈喜欢公路旅行，比起下车去各种各样的地方，更喜欢开往目的地的过程。Joseph乐于配合她，说她总是有一些特别的小爱好。

陶然送了他们一台行车记录仪。

里面的窃听器会告诉她车子停下时发生的事。一些时候，他们停在加油站，分享对中年人的消化系统已经有些奢侈的垃圾食品。另一些时候，他们只是为了风景或者小动物，随意停在路边。

也有很多时候，他们做爱。

中年人之间的。已婚夫妻的。相差十几岁的。紧闭的卧室门后常常发生着的。很容易猜到的。很难想象的。

Daddy和little girl在车后座交叠着身体时，陶然偶尔会产生一点不相干的疑问。

她想起那个遥远的、湿黏的感恩节。

庞大的黑影，腥臭的气味，野兽进食一样的动作。

妈妈一定非常爱他，才能发出愉快的声音。

陶然只是听着就吐了好几次。

毫无悬念，从头裹到脚的厚睡衣又见天日，一度自愈的睡眠问题卷土重来。

陶然白天频繁犯困，在学校还控制得住，放了学却不得不借钟意的床补觉。床单上早就没有她的经血了，只有被用力揉搓后留下的痕迹，昭示这里是她圈过的地盘。

陶然九年级困，十年级也困。搓橡皮泥困，玩拼图也困。她二月送了那盒一千片的纯白地狱给钟意当生日礼物，瞌睡互相传染，两个人睡睡醒醒，到三月春假，才拼完一个角。

“……我们不能再这样下去了。”

陶然从钟意床上坐起来，痛定思痛：“拖到你十七岁生日都拼不完要怎么办呀！”

被横行霸道的睡姿挤下床、不知道已经歪着头靠在床边多久的人，则习以为常地递来马克杯。

“拼不完的话，就没有十七岁生日礼物了吗？”

哪有这种莫名其妙的前置条件

水温温的，杯子热热的，陶然的白眼没翻起来。

她下唇贴着杯沿，说，那倒不至于。

不至于，当然不至于，但别的十六岁男生享受青春的时候，钟意在这里日复一日地陪她玩拼图，还要从十六岁玩到十七岁……

会不会太可怜了一点？

她是说过“多等几年再变成男生”，但他长高的速度明显没把她的话当回事。那个头发像暖乎乎的栗子、眼睛像甜甜的金棕色巧克力包装纸的小吉祥物，如今被亚裔血统的黑色素占了上风，只有在太阳下浅浅反光的睫毛还是小时候的样子。

他跪坐在低于她视线的高度，像个软蓬蓬的毛绒玩具。可他也十六岁了。

他单手递过来的马克杯，她双手才捧得住。

怎么看都不像还没长大。