谢澜脑海里对了下中文，“硫酸铜受热分解，蓝色晶体变成白色粉末。”

“你这会啊！”化学老师把笔一放，“会你怎么不写，还空着？”

谢澜认真看着那道题的题干

【北宋沈括《梦溪笔谈》中记载：“信州铅山有苦泉，流以为涧。挹其水熬之则成胆矾，烹胆矾则成铜。”现若将沈括提到的这种物质加热，你能观察到什么？】

好家伙。

谢澜犹豫下说，“我想先问一下，老师。化学题干用古文，这是国内独有的教育特色吗？”

化学老师皱眉，“什么意思？”

谢澜叹气，“意思就是，我不是不会，是不懂题，不知道该如何解答它。”

化学老师满脸问号，“这不就是不会的意思？”

“不是。”谢澜在心里重新组织语言，“这么说吧，如果我能懂这道题，我就能答了。”

化学老师麻了。

她僵硬地坐在椅子上仰头瞅着谢澜，竟一时间不知如何再问。

直到一个男老师说，“谢澜，你是不是不知道胆矾就是五水硫酸铜？”

谢澜一懵。

dan fan？

“什么但凡就是五水硫酸铜？”他犹豫了一会，“我是想说，但凡我懂这个题，我就会做了。”

鸡。同。鸭。讲。

办公室安静的让人害怕。

11. 分班

谈话陷入僵局。

过了好一会，化学老师抓住了重点，“不懂题是什么意思？对知识点不理解，对考察的角度陌生，还是什么别的？”

谢澜倚着窗台，左手食指轻轻勾起又放下，那是一个类似揉弦的无意识的动作。

他有点焦虑。

交白卷的原因很简单，首先很多字不认识，其次认识的也不知道对应什么。这是事实，但却很反直觉因为正常海外华人很少有读写能力像他这么差的，何况就算知识体系对不上，也起码该听过基本的氮氢铝镁之类。