看到他们手里拿着《雷雨》的票根，感兴趣地说：“你们是哪所学校的学生吗？我们最近也在抓团内的文化素养，经常会带人道这里看话剧。对了，相见就是缘分，我这里有一本原文的《哈姆雷特》是上个月的暑假剧。你要是有兴趣就拿过去看吧，反正我们也都是不认识几个英文字母的。”

原版英文的《哈姆雷特》在这个时代太过珍惜，许多外来书籍在头几年被毁的差不多了。想必是上层领导人们相互往来交流的不错，逐渐对文化管控方面放松了些，但也是要经过许多部门的努力和监督。能够层层检验过关到手的这本书，显得难能可贵。

林赋归冲苏桃点点头，苏桃正要伸手接书，就听到张团长身后有个阴阳怪气地声音说：“我在后面看的眼熟，原来是市集买卤菜的啊。”

张团长皱着眉往身后瞧见小豫挽着晓丹的胳膊，想要把晓丹往前面拽。晓丹不知怎么地不愿意，推三阻四地抽出手。听到小豫的话，晓丹嘴巴瘪了瘪。

“我还以为你们还是学生呢。”张团长不知有没有听出小豫话里的讽刺，打着圆场说：“咱们劳动人民的文化素质看来也提高了不少。不过小豫啊，你这样叫人不礼貌，重新过来打个招呼。”

小豫也不扭捏，走上去前来笑嘻嘻地跟苏桃说：“阿姨好啊。”

苏桃眉头一挑，还没反讽过去，就听张团长批评道：“你这是什么称呼？人家跟你差不多大。”

小豫正想说晓丹说过的解释，反正结婚的女人是妇女，她们还是少女。晓丹在她身后拉了拉她，客气地跟林赋归打声招呼：“林大哥你也来了。”

林赋归的注意力显然都放在苏桃身上，无视了她的话。

晓丹咬咬下唇，千言万语都憋在心里。在对文工团有生杀大权的张团长面前她还得保持懂事端庄的人设。

她过来时看到张团长给苏桃递过去的《哈姆雷特》，这本书是她最近疯狂迷恋的，特别想要得到手。知道县剧院的领导给了张团长一本，还犹豫着要不要找张团长借来看看。后来得知是全英文版的有自知之明地放弃了。

想她们这样学艺术的，文化方面比不上天天坐在教室里的学生。常用的基本字词在文化课上学过一些，还是自认为比卖卤菜的村妇强。

晓丹此时此刻觉得苏桃就是她的克星。她喜欢的男人被苏桃先得到手，她想要的原文书也被苏桃先得到手。

她心里不服气，嘴巴上自然会暗暗讽刺：“团长，您这也太强人所难了吧。我认识这位姐姐，她每天就在市场上跟杀猪的一家人一起待着，哪有时间看书啊。更何况她自己还有个卤菜摊，每天生意很好，都没工夫学习。您就算给中文书给她她未必认识几个字，您还把英文书给她——”

苏桃打断她茶里茶气的发言，随手翻看《哈姆雷特》原文念到：“‘there’saspecialprovidenthefallofasparrow。’”

流畅的英伦腔一念出来，不光是晓丹、小豫她们，就连站在一边的林赋归都震惊不已地望向她。

苏桃念完，轻轻顿了下说：“‘一只麻雀的生死都是命运预先注定的。’”

“‘thereisnothihergoodorbad，butthkgso。’”

苏桃：“‘世上本无所谓好与坏，思想使然。’”

最后说到《哈姆雷特》经典台词中的首位，苏桃合上书，笑盈盈地对石化的晓丹说：“tobe，ornottobe-。thatistheestion。”

生存或是毁灭，这是个问题。

晓丹半天才反应过来，她看向四周团内同事们对苏桃毫不掩饰的崇拜，当下想要上前拉扯苏桃质问：“你刚才是不是用英文骂我？！她