寅正时分，万籁俱寂。

朱府的灯笼早熄灭了，其他府邸也一样。

大人们和下人们都休息了，连各处守夜的门房都在打瞌睡。

整座京都城里，还有一批才刚开始劳作的地位低贱的人们。

这群被人嫌弃的人平日里身上都有味，但正是这群人让京都城里不会屎尿横流臭气熏天。

这群人男的叫担金汁，女的叫夜香妇。

一般在大户人家府里的都是夜香妇，走街串巷收夜香的是担金汁。

粪桶、粪车、粪舀子……

不过，这些污秽都跟东跨院无关。