“都过去了。”

玉栀点点头，将信纸放到烛火上，看着它慢慢变成灰烬。

……

大三那年，玉栀迎来了她人生中第一次真正意义上的挑战。

部里要接待一个来自欧洲某国的经济代表团，对方的首席代表，是位以言辞犀利、态度傲慢著称的“铁娘子”。

之前的几次接触，我方翻译都因为对方刻意刁难的语速，表现得不尽如人意。

负责的领导焦头烂额，几位经验丰富的资深翻译，又恰好都有任务在身。

就在这时，周司长想到了玉栀。

他把这个想法跟贺悦卿提了一下。

贺悦卿听完，沉默了片刻。

这次的任务很有难度，如果玉栀表现不好，不仅会影响到谈判，还会让她之前所有的努力付诸东流，甚至会背上不堪大用的名声。

但雄鹰，终究是要搏击长空的。

“让她去。”贺悦卿的声音很平静，“但有一个条件，我要以顾问的身份，全程参与。”

万一出了任何问题，他能在第一时间兜底。

于是，玉栀临危受命，成为了这次高规格会议的主翻译。

消息一出，部里顿时议论纷纷。

“让一个大三的学生上？周司长是不是疯了？”

“听说她是贺主任的太太，这摆明了是走后门啊！”

“走后门也得看场合吧？这次的对手可是那个老妖婆，搞砸了谁负责？”

这些风言风语，或多或少传到了玉栀的耳朵里。

她没有辩解，只是把自己关在资料室里，三天三夜，几乎没合眼。

把代表团所有成员的资料，铁娘子过往所有的发言稿、采访视频，翻来覆去地研究了无数遍。

贺悦卿帮她模拟各种可能出现的突发状况。

会议当天，玉栀穿着一身干练的黑色西装套裙，脸上带着从容的微笑，走进了会议室。

当她坐在翻译席上时，那位满头银发、表情严肃的铁娘子安娜夫人，轻蔑地扫了她一眼。

嘴角勾起一抹不易察觉的冷笑。

安娜夫人一上来就给了个下马威。

她没有按照惯例进行开场白，而是直接抛出了一个生僻的金融术语。

然后用极快的语速，发表了一长段夹杂着大量数据和俚语的观点。

中方的代表们，心都提到了嗓子眼。

贺悦卿坐在不远处，手指无意识地敲击着桌面，目光紧紧地锁在玉栀身上。

然而玉栀没有丝毫慌乱。

安娜夫人话音落下的瞬间，她几乎是无缝衔接，精准无误地翻译了出来。

不仅如此，她还巧妙地将其中一个带有冒犯意味的俚语，用中性的词汇进行了替换。

既保留了原意，又化解了其中的挑衅。

整个过程，行云流水，一气呵成。

安娜夫人脸上的轻蔑，瞬间凝固了。

她有些意外地看着这个年轻的东方女孩。

接下来，无论安娜夫人如何变换语速，使用多么刁钻的词汇，玉栀都应对自如。

甚至能提前预判她的意图，在翻译中引导话题的走向。

她就像一个高超的太极宗师，将对方凌厉的攻势，化解于无形。

会议结束时，这位一向以傲慢著称的铁娘子，竟然主动站起来，走到翻译席前，向玉栀伸出了手。

“女士，你是我见过最出色的翻译。你的才华，值得所有人尊敬。”

全场爆发出雷鸣般的掌声。

贺悦卿站在人群中，看着被鲜花和掌声包围的妻子，心潮澎湃。

他的栀栀，凭