位年轻小和尚大抵十四五岁,这群人似乎是以这个小和尚为尊。
小和尚对着她说了一句西域语。她听不懂,对他说了句汉语。他也不懂,只疑惑地看她。
她连忙取下面巾,将遮住的面庞露出来,“我是汉人,小和尚……不是,大师,你们这里有没有懂汉语的?”
小和尚目光微怔,紫罗兰色的眼里光芒旋转。半晌后,他摇头,做出听不懂她话的动作。
@无限好文,尽在晋江文学城
她抱紧身体,示意她很冷。小和尚意会,对身后的女人吩咐了一句。
很快,女人拿来男子衣衫,递给沈秀。她快速披上,“多谢多谢!”
她蹲下来,拿起一根木柴,在地上写写画画。出凉羌小镇时,她特意记住了凉羌镇门牌匾上的大字。
按照记忆将凉羌这两个吐火罗文写出来后,她又画了一个小人,表示自己要到这里去。
小和尚也蹲下来,精致的僧袍落在沙地上,他念出吐火罗语的凉羌。
吐火罗语,既楼兰语,是楼兰官方用语。因楼兰统治西域三十六国,是以,吐火罗语是整个西域三十六国的通用语。
西域人会说多种语言,例如吐火罗语,回鹘语,龟兹语等等语言,但只要是西域人,就没有不会说吐火罗语的。
这位小和尚是一个挺贵气的僧人,他会说吐火罗语,应当也念过书,认过字,认得吐火罗文。
所以,当小和尚念出凉羌这两个字时,沈秀道:“就是这个,就是这个!我要去这里!你们知道怎么去这里吗!”
到了凉羌,她找一找会说汉语的人,回东陵就方便了。
小和尚看着地上的涂鸦,明白了她的意思。他取来木柴,也在地上写写画画。
语言不通,交流很费力,但她明白了小和尚的意思。