,简洁,很多时候一长串的英文翻译过来就是一句成语。”
那女同志将信将疑,还想再问,曲灵忙说:“潘副局刚刚好像往你这里看了一眼。”
女同志吓了一跳,问:“他看我干嘛?”
曲灵:“估计是看见咱们在说小话,责怪咱们吧。”
那女同志连忙闭上嘴巴,不敢再说话。
曲灵轻吁口气,心中咒骂了那个罗杰一通,又将注意放在潘副局和杰克逊的谈话中。
在这种公共场合,显而易见地,不会谈什么实质性的内容,但他们交谈的每一句也都和正事相关。让曲灵总结起来,就是相互试探,相互展示。
试探对方想要合作的程度,展示自家的诚意。
这其中,尺度的把握是最难的,要不卑不亢,落落大方。
潘副局的能力自不必说,谈笑风生,言语幽默,将我们国家优秀领导干部的风貌展现得淋漓尽致,而杰克逊也非常优秀,到底是一家国际型大企业的领导者,自然不能是泛泛之辈,说话也是有水平得很。
倒是打破了曲灵对于外国人的印象,谁说外国人说话直接,办事直来直去的?眼前这位杰克逊打得一手好太极,话语之中,会给对方设置陷阱,也会顾左右而言他,甚至还懂得引用很多成语,显见对中国有所研究。
而那位翻译康泽强也更加让曲灵有大大的改观。
原本杰克逊和潘副局各带着一个翻译,后来说着说着,对方的翻译就有些跟不上这边的节奏了,康泽强便帮起对方的忙,一会儿中文一会儿英文的,忙得不亦乐乎。
曲灵最是佩服有本事有实力的人,这会儿的康泽强在她眼中已经不是那个显摆茴香豆的茴字有四种写法的孔乙己了。
第90章 被举报不多一会儿,商务局还有外贸局……
不多一会儿,商务局还有外贸局的领导相继过来,每个人都带着翻译还是秘书等好几个人,曲灵几人被挤到了后面。
曲灵倒是想继续听潘副局和杰克逊之间的高手过招,但不是没有眼力价的人,就没有往前凑,几人面面相觑,一时间都不知道该干什么。
肖鹏也识时务地退到了后面来,曲灵看见了他,倒是踏实了许多,反正肖鹏干啥她就干啥。
肖鹏陪在潘副局身边时,神经一直紧绷着,一方面要学习张秘书都在做些什么,一方面还要注意听潘副局和杰克逊之间的谈话,还要随时保持着自己的身体状态,不要出丑,降低存在感。
弄的自己像是耕了二亩地似的,说不出的累。
这会儿倒是轻松了不少,稍微松了松领带,瞧着远处的餐台说:“咱们去吃点东西。”
这次的招待会弄得跟茶话会有些像,靠着墙的桌子上,摆着吃食,还有服务员端着酒水饮料在期间穿梭而行。
曲灵他们是跟着领导过来的,又是第一次来,一句话不敢多说,一步路不敢多走,虽然看见很多人都去那边拿吃的,边吃边聊,但他们却不敢去。
听见肖鹏发话了,便乐颠颠地一块跟着过去。