这……不会是乱写的吧?
可是孙姐正好不懂英文,只认识个hello,ok的,让她来核对简直就抓瞎了。她只能翻看了一下那些中文。
竟然发现还有模有样的,甚至不是那种很生硬的一个词一个词对应翻译,而是完美适配了汉语的语法,读起来一点生涩感都没有。
孙姐顿时更加惊讶了,她忍不住问道:“小宋同志,你是大学学的英语专业,还是出国留学过?”
宋甜柒没解释自己只有高中文凭,只是说:“之前服装厂有外贸业务,我是负责和外商交流的,所以深入学习了外语。”
怪不得呢!
“行,那我待会儿就把这份翻译好的资料拿给吴老。”
“我可以一起去吗?”宋甜柒问。
孙姐疑惑了:“啊?”
第二百九十八章 五年前的信
孙姐疑惑了:“啊?”
“我想和吴老申请,把这些资料带回家里面翻译,这样我的时间会更加自由一点。”
之前来的时候,宋甜柒就问过了,孙姐说这些资料也算是内部机密,是不可以随便拿出研究所的。
当时孙姐还顺便提了一嘴,她说研究所图书室的资料也是,不过如果真的很需要,找领导申请然后签保证书也可以,毕竟是资料,不是最新的研究进展,密级不是很高。
孙姐当然不会做这个恶人,很快,宋甜柒就被带到了吴老的研究室附近。
孙姐说:“宋同志,你在这边等等,我去请吴老。”
宋甜柒点头。
等待期间,那紧闭的研究室里面的谈话,一直往她的耳朵里面钻。
“这次的资料不错,如果继续推进的话,咱们飞行器的速度有新突破的可能。”
“我也总算是不辜负国家和组织的期望了。”
一个声音很耳熟,是早上还和她发生过争斗的邱老,另一个声音中气更足一点,也有点耳熟。
宋甜柒本来想防控脑袋,假装自己听不见的。
可孙姐进去后,那个熟悉的,属于邱老的声音带着轻蔑的响起:“这就是那个宋甜柒翻译的资料?
吴老,不是我说,宋甜柒一个从来没有出过国的农村丫头,怎么可能会精通多国语言,可能也就是会打个招呼的水平。
您可小心一点别被骗了,现在的小姑娘,心事可多了。”
宋甜柒:“?”
真是奇怪,她到底谁哪里得罪这个邱老了,真是恨不得抓紧一切机会拉踩她,贬低她。
这真的应该是一个德高望重的专家应该做的吗?
宋甜柒心里划过狐疑。
正当宋甜柒愤愤不平,思考要怎么找回这个场子的时候。
另一个男声低沉的笑了笑,说道:“你自己看看。”
“什么?”
“这个同志的翻译非常地道,一些生僻的单词都全部翻译出来了。
而且就我挑着看的几段,我认为就算是我也不能比她翻译的更好。”
邱老瞬间瞪大了眼睛,恨不得拿起文件仔仔细细,翻来覆去的看。
那个女人?
怎么可能!
吴老年轻的时候可是去美国留学过的!
可是邱老翻来覆去,却越看额头上的汗水分泌越多。
他
看不懂原文。
吴老还兴致勃勃的和他分享一些细节,“这个地方,居然可以这么翻译,一下子就把语言简化了,便于理解起来。”
邱老只能盲目点头,一句反驳的话都不敢说。
孙姐也从一开始的胆战心惊,变得喜笑颜开:“吴老,宋同志就在外面,她有事想