他的舌头教他发音。

萧然心性老实没有他那么多心眼，还真的呆呼呼的含着他的指尖认真开口，舌面被指腹压着摩挲哪能发出什么正常音调，等他反应过来休戈是占他便宜的时候，男人早就嬉皮笑脸的抽回手指跑去了帐外，利利索索的躲过了他扔去出的垫子。

北原的传统文字比发音要难许多，随着世代开化逐渐通化文字，即使是在昭远也能看见些许汉话写成的东西，只有每年祭祖的时候才会全部使用繁琐的古老文字。

休戈想先教会他怎么说再教怎么写，左右也不急于一时，反正他是会时刻黏在萧然身边的，萧然学得慢些还能更依赖他一点，他从日常起居里见到的东西来教，身边的马匹、营帐、匕首、奶酒，他都一个个翻译成北原语说给他听。

萧然的确学得慢，睡前学了十个，睡一晚上再起来大概只能记住六七个，休戈耐性的好得很，在萧然提出要学北原语的时候他其实就已经满足了，萧然愿意为了他来融入一个陌生的国度部族，只此一点就足以他欣喜个一年半载。