1lookdownyourlongnose有蔑视意，双关语。

第四只猫头鹰

noveber12th，1951

llert，

盖勒特，

itwasaberforthhebdforariana&039;sdeathiuldnotbrgyselftosetthebone

那是阿不福思，他为安娜的死而责备我。是我不想把骨头复原。

idonotestioneitheryouroryoryoursanitywetouched，yes;idonotdenyittoyou，thoughikeepitasecretfroostwewereboysdrunkonsur，andiwasafool，pygwithpowerididnotprehendwhatelsecanisay，llert

我对你的记忆和心智不做任何评价。是的，我们曾经相知；我并不会否认这点，即使我对这一切一直讳莫如深。我们曾是夏日里微醺的少年，我那时是个傻瓜，玩弄着自己无法掌握和领会的力量。对此我还能说些什么呢，盖勒特？

iencloseanotherbooki&039;vebeenenjoyg，withhopesthatitwillnotredyouoveruchofwhatyou&039;velost

另外附带上一本我很喜欢的书，但愿它不会让你想起太多曾经失去的东西。

withapologies，

带着深深的歉意，

[enclosure:thewaves，virgiawoolf]

[附：海浪，弗吉尼亚·伍尔夫着]

第五只猫头鹰

augt4th，1952

dearllert，

亲爱的盖勒特，

iknowitwouldbebetterfortowaitforyoutontacti&039;afraidi&039;atiteadisadvantanurngardisratheroutofranforlegilincyicanonlyguessatthebestwaytoapproachyounow

我知道等你先开口或许才是更好的选择，但恐怕我现在的情况有些糟糕纽蒙迦德已经超出了摄神取念的范围，现在我只有通过猜测来接近你了。

ireberyoursulks，thoseweekswespenttotherthewayyou&039;dleaveabruptlyifoffended，cutyourselfoff，radiatedarkness，ebackafewhoursterasifnothgwaswronghourshaveturnedtoonths，isupposetiitioncanstretch，andihaveexperienceditonlybriefly，paredtoyouandidonotsaythistoockyouifoundevenyoursulkstrigugyourwildflightsofeotionwerepartofyourchar

在我们一同度过的几周里，我还记得你生闷气的样子。一旦感受到冒犯，你就会立刻离开，将自己与世隔绝，浑身散发着戾气，再在几个小时后装作什么也没发生过一样回来。我想，也许现在几个小时开始变成几个月