条桌边围坐的几个人忽然爆发出大笑，把他的声音盖过去了。“再来一壶酒，哈德逊太太，大杯的！我们得请未来的骑士先生喝一点儿。”

老板娘把双手支在后腰上，“那就等到未来再说！我不管你们在耍什么把戏，这里不卖烈酒给小孩子。”说完她又低下头来，“来点酒倒是可以让你暖和些，罗德勒先生，愿我主的日光保佑你。你看起来脸色不太好。”

“抱歉，我还在戒酒。”卢卡让自己露出一个微笑，先向老板娘询问起今天驿站的情况。可她做了个爱莫能助的手势，端着托盘给另一桌人上酒去了。

他疲惫地叹息一声。

刚才那一桌人刚安静了一会儿，这时又不约而同地大笑起来，甚至吹着口哨鼓起掌。

“先生们，先生们，”有人站起来拍了两下手，”听着，我们得给这小家伙敬一杯这个孩子要到南方去当骑士！你怎么说来着，孩子？出生在小村庄里，身上只带三十个铜橡子，没有一个认识的城里人。我们不是已经很久没有过这样勇敢的年轻人了吗？”

卢卡仍旧心事重重，死盯着碗沿上蹭上的一小块炉灰痕迹出神，连喝汤的劲头也打不起来，听到这些也不过抬了抬眼皮。他看见一个不过十二三岁的金发男孩正坐在他们中间咧嘴笑着，露出一口白牙，目光亮晶晶的。

酒馆里的人们齐声高喊，隆隆地捶着桌子，举起他们的大酒杯。

“敬未来的骑士！”商人模样的喊道。

“敬这狗屁冬天！”农夫打扮的人喊道。

连那个整条左腿都没了，穿着脏兮兮的绿色帝国军服的佝偻老头也尖声加入进来：“敬躺在棺材里结束了战争的贵族爵爷们！”

在乱糟糟的碰杯声里，卢卡眨了眨眼睛，发现自己把汤给洒了一半。

现在人群开始唱起激昂的军歌，令他感到无比头痛。他们中间那个孩子在最后的祝酒词里忽地涨红了脸庞，似乎感到不舒服，身子动了动，看起来想说些什么。

卢卡麻木地掏出手帕准备擦掉洒在衣摆和裤子上的汤水，但此时酒馆前门忽然嘭一声被撞开了。熊一样高大阴暗的影子立在门口，风雪怒吼着掠过他闯进屋里。