她脱了鞋，光脚踩在冰冷的石砖地板上，然后屏住呼吸，蹑手蹑脚地走过去。在森林里的时候她已经很习惯伏击猎物了。她停在他身后很近的地方，越过他的肩膀往下看。

但她发现那上面写的东西自己一丁点也看不懂。潦草的字迹中勉强可以辨认出字母，但组成的那些词在她看来毫无意义，其中还夹杂着好些奇怪的符号。

卢卡毫无知觉地又翻过一页。

“那只眼睛里的圆和三角形是什么？”最后她还是没有忍住问了出来。

他猛地挺直了腰，后脑勺撞到了她的鼻梁。

一阵混乱。

“你在干什么？”卢卡按着脑袋嘶声抽气。那一圈绷带已经给拆掉了，然而看样子他还是疼得厉害。

她捂着鼻子，只能从喉咙里发出“唔唔”的声音，半天才缓过气来。

他还是有些恼火，但肩膀已经耷拉了下去，“说实在的，用古语写记录就是为了防止这种情况。”

“对不起……我就是以为……这上面写的东西对你很重要，”她说，“你一直拿着它没撒手。”

也许她问错了问题，又或许问对了，因为卢卡的脸变得更加苍白，但他沉默了一会儿后还是开口回答了。

“这是……我的老师失去联系前留下的。”

“你的老师？”她坐回沙发上。

“他非常厉害。但是他离开了，所以我在找他。”

“他去哪儿了？”

“我不知道。他不喜欢皇都里那些乱七八糟的东西，于是有一天就走了。”他叹息一声，“好了，时间不早了，去休息吧。”

“等一会儿，我有一个提议，”她从包里把她的旧书翻出来，小心地抚平书页，“让我来给你读个故事，这能帮你换换心情。”

卢卡挑了一下眉毛只挑起一根，看起来正很努力地不要对这份好意显得太过嫌弃。

“哦，谢谢你的好心，但是我早就过了需要听人念故事才能睡着的年纪了……你会认字？”

“五岁就会了。我妈妈教过我一点儿读写。”她昂起头。

“无论如何，没有这个必要……”

“别这样。想想那些勇敢的人，会让你振作起来的。”

“没有用的，我试过了。”他无力地用一只手撑着额头，“只会变得更糟。”

“很久很久以前……”

“我说了，别”

“有一个叫埃尔多的年轻小伙子……”

魔法师忽然失声笑起来。“怎么，《‘白蹄’埃尔多》？饶了我吧。”

“你这是什么意思？”她从书里抬起头，皱着眉，“你觉得很幼稚吗？”

他咳嗽一声，别过脸去，表情变得阴郁了，“不，不是那样。我只想请你不要念了。”

“为什么？这个故事对你有好处。想想看，一个年轻人靠着纯粹的信仰铸成的宝剑打败了疯狂的领主卡利登，成为一位高尚的亲王”

“那只是童话。”他从紧咬的牙缝间说。

“不许你这么说！”她很生气地坐直了身体，“它告诉你什么是勇气，什么是仁慈，什么是一个骑士应该做的事情！”

她怒气冲冲地把这些话大声喊出来，就好像站在她面前的是阿列克谢。父亲撕掉这本书的时候她什么也说不出口，但现在她已经不是那时候的胆小鬼了，她非得要维护这些东西不可。

“即使你不明白这些东西有多宝贵，也不能看不起它！”

壁炉里的火苗剧烈地摇晃了一阵。卢卡缓缓抬起头，睁大了眼睛望着她，蓝眼睛里映着摇动的火光。

“看不起？”他笑了一声，“真有意思。你知道埃尔多自己就是卡利登伯爵的私生子吗？”