想儿。”这么多啰啰嗦嗦的东西,大概一下子想不出来,黛玉就说:“你多喝一钟,我替你说。”
这就是黛玉的个性,她的好强在这里表现出来,因为这个东西是她最擅长的。宝玉喝了酒,黛玉就把酒令说出来了,第一句:“落霞与孤鹜齐飞。”出自王勃的《滕王阁序》,非常美的一个句子。第二句:“风急江天过雁哀。”这可能是对陆游的诗句误记,原句是“风急江天无过雁”,或许系唐人诗句,只是出处不详。第三句:“却是一只折足雁。”“折足雁”是指骨牌里面的大刀九,上面六点,下面三个斜点,像一把刀一样,又好像断了一只脚的雁。第四句:“叫的人九回肠。”“九回肠”是曲牌里面的一个调。第五句:“这是鸿雁来宾。”“鸿雁来宾”是时宪书里指秋天快要过完时的季节,这时候大雁从北方回来了。
黛玉多么聪明,反应那么快,可以把几个不相关的古文、宋诗、骨牌名,全部用雁的主题去连接。“九回肠”、“鸿雁来宾”都是凄凉,是秋天,黛玉所有的心事都关乎秋天。“折足”就是指失去了父母,失去了亲人的那种孤单的感觉。再看孤鹜、晚霞,黛玉的世界里面不是黎明,都是晚霞;黛玉的世界里不是一队一队飞的鸟,都是孤鹜。“风急江天过雁哀”,风吹得这么凄厉,江面上飞过去的大雁,发出哀苦的声音。每一句都是林黛玉心里的感觉。诗就是人的心事,黛玉这一连串句子,刚好道出了她的心事。
说完以后大家都笑了,说:“这一串子倒有些意思。”接下来还没完,因为刚才是酒面,下面还要有酒底,酒底必须要在当场拿一道菜里的东西出来,然后去写诗。林黛玉拿了一个榛穰,就念出来了:“榛子非关隔院砧,何来万户捣衣声。”
这个游戏也许会把今天的读者吓到,我的二十几岁的学生,一读到这里就说,我不要念《红楼梦》了。有时候可能很多朋友不见得赞成,但如果年轻人愿意看《红楼梦》,我是帮他们跳过这些部分的。因为如果他可以看下去的话,这些东西有一天他慢慢会去看,不见得一定要在第一次把他吓住。因为这个游戏的背后需要丰厚的文化背景,那刚好跟今天小孩的背景完全不一样。后来我就跟他说:“没关系,你写出一部电影的名字,一首周杰伦的歌的名字,一个电玩的名字,把这些连成一串。”那个东西就是我不会的。
这个令完了以后,“鸳鸯、袭人等皆说的是一句俗语,都带了个‘寿’字”。有没有发现作者又在对比,因为你叫鸳鸯、袭人这些人讲什么曲牌、古文简直是把她们难死了,所以她们说的只要每一句里有个寿字,像“寿比南山”什么的就好了。曹雪芹当然很有学养,但我觉得更了不起的是他从来不卖弄。
“大家轮流乱划了一阵,这上面湘云又和宝琴对了手,李纨和岫烟对了点子,李纨便说了一个‘瓢’字,岫烟便射了一个“绿”字,二人会意,各饮一杯。”最好玩就是“二人会意”,旁边人都不知道她们在干吗,因为她们的默契太好了。我的侄女、侄子常常让我猜谜,我觉得头都快要昏掉了,有次他们比起四个手指问我:“这是多少,你用英文发音。”我说:“four”。然后他们把四根手指折下来问我说,这样是什么?我就呆掉了,后来他们公布答案说是“弯的four(wonderful)”。其实这个就是射跟覆,你看每一代的游戏都有自己的规则在里面。所以我还是希望,不要用黛玉、宝钗的文化教养去打击另外一代的年轻人,觉得他们一无是处,也许他们斗智的“弯的four(wonderful)”也可以变成小说里的一部分。我想这个是读《红楼梦》的游戏觉得最有趣的。
下面我们看到湘云划拳输了,“请酒面酒底”,宝琴就说:“请君入瓮。”意思是说,你输了,现在请你进来受罚。大家就笑起来,说这个典故用得好极了,有一点