来,只是没有用瓶子。大概芳官当时说,先喝喝看,如果好的话,我帮你再要。“柳家的道:‘可不都吃了。他爱的什么似的,又不好问你再要的。’芳官道:‘不值什么,等我再要些来,给他就是了。’”有没有发现芳官不怎么懂事,她有点被宝玉宠得不知天高地厚了。其实玫瑰露是非常贵的东西,宝玉这个人大剌剌的随手就给别人,芳官竟然连瓶子一起送给别人。

“原来这柳家的有个女儿,今年才十六岁,虽是厨役之女,生的人物与平、袭、紫、鸳皆类同。因他排行第五,便叫做五儿。因素有弱疾,故没得差。近因柳家的见宝玉房中的差轻人多,且又闻得宝玉将来都要放他们,故如今要送他到那里去应名儿。正无头路,可巧这柳家的是梨香院的差役,他最小意殷勤,伏侍得芳官一干人比别的干娘还好。”柳家的原来是梨香院的主厨,跟唱戏的那些女孩子处得比她们的干娘还好,常常多做一点什么小菜给她们吃,所以芳官她们就跟柳家的比较亲。“芳官等亦待他们极好,如今便和芳官说了,央芳官去与宝玉说。虽是依允,只是近日病着,又见事多,尚未说得。”

“前言少述,且说当下芳官回至怡红院,回复了宝玉。且说宝玉前在正厅见赵姨娘厮吵,心中自是不悦,说又不是,不说又不是。”意思是按说他是正房的少爷,可以指责赵姨娘,可是他很心疼探春,觉得赵姨娘是给探春添堵。所以他就有点为难,“只得等他吵完了,打听着探春劝了他去后,方从蘅芜苑回来,劝了芳官一阵,方大家安妥。今见他回来,又说还要些玫瑰露送柳五儿去”。有没有感觉芳官跟其他丫头不一样,芳官因为过去没有做过丫头,多少有点骄纵。宝玉无所谓,大概也觉得她刚受了委屈,“忙说:‘有的,我又不大吃,你都给他去罢。’说着,命袭人取了出来,见瓶中亦不多,遂连瓶与了他”。

“芳官便自携了瓶与他去。正值柳家的带进他女儿来散闷,在那边墙角外一带地方儿逛了一会,便回厨房内,正吃茶歇脚儿。芳官拿了一个五寸来高小玻璃瓶来,迎面照看,里面小半瓶胭脂一般的汁子,还当是宝玉吃的西洋葡萄酒。”这些东西都很有趣地透露出《红楼梦》那个时代的贵族生活,这个主厨一看以为是宝玉平常吃的西洋葡萄酒,表明宝玉的饮食也是非常洋派的。“母女两个忙说:‘快拿旋子烫滚水,你且坐下。’芳官笑道:‘就剩了这些,连瓶子都给你们罢。’五儿听了,方知是玫瑰露,忙接了,谢了又谢。芳官又问他:‘好些?’五儿道:‘精神好些,进来逛逛。只后边一带,也没什么意思,不过是些大石头、大树和房子后墙,正经好景致也没见。’”外面的人对大观园都很好奇,不知它到底漂亮成什么样子,因为五儿不是当差的人,所以不敢乱跑,真正的好景致没有看到,有点遗憾。“芳官道:‘你为什么不往前去?’”芳官真的不懂规矩,贾家的规矩非常严,五儿基本上只能在厨房活动,往前偷偷多跑一点就已经违法了。

“柳家的道:‘我没叫他往前去。姑娘们也不认得他,倘有不对眼的人看见了,又是一番口舌。明儿托你携带他有了房头;怕没有人带着逛呢,只怕逛腻了的日子还有呢。’”“有了房头”是说如果她真的有机会到宝玉房里做丫头,再到哪儿去玩都没有关系。这个柳家的很聪明,她说你赶快帮她把差事找好,一旦在“总统府”谋到职位,还怕没时间在“总统府”玩吗?只怕会逛腻呢!芳官听了就笑着说:“怕什么,有我呢。”这完全是芳官的口气,就是被骄纵惯了。“柳家的忙道:‘哎哟哟,我的姑娘,我们的头皮薄,比不得你们。’说着,又倒了茶来。芳官那里吃这茶,只漱了一口便走了。”注意这里等级的差别,芳官现在在宝玉房里受到娇宠,厨房的茶她是不会喝的,人家巴巴的煮了滚水帮她泡的茶,她只拿来漱一漱口就走了。“柳家的说:‘我这里占着手,五丫