别到位。
凤姐笑道:“好丫头,真是有其主必有其仆。”意思是有什么样的长官,就会有什么样的员工。探春就冷笑说:“我们作贼的人,嘴里都有三言两语的。这还算笨的,背地里就只不会调唆主子。”意思是我们是厉害,可是我们绝不做小人,在背后挑拨是非,把事情弄得乱七八糟。“平儿忙也赔笑解劝了一会,又拉了待书进来。周瑞家的等人劝了一番。凤姐直待伏侍探春睡下,方带着人往对过暖香坞来。”
“彼时李纨犹病在床上,他与惜春是紧邻,又与探春相近,故顺路先到这两处。因李纨才吃了药睡着,不好惊动,只到丫环们房中一一的搜了一遍,也没有什么东西,遂到惜春房中来。因惜春年纪尚幼小,吓的不知当怎样,凤姐少不得安慰他。”我想大家读到这里真的会有一点心痛,惜春大概才十一二岁,可能真的吓坏了。我一再地说,那个绣春囊本身没什么了不起,它所引发的污染才是这些孩子长大以后的巨大阴影。她们的不健康,不是因为那个绣春囊,而是因为这种突袭式的抄检。这一回的回目“矢孤介杜绝宁国府”,说的就是惜春后来断绝了和宁国府的人的往来,她本来是宁国府里贾珍的妹妹,住在荣国府这边。这以后,她下决心要跟那些不干不净的人分开。
“谁知竟在入画箱中寻出一大包金银锞子来,约共三四十个,又有一副玉带板子并一包男人的靴袜等物。”这个就不得了,那“入画也黄了脸。因问是那里来的,入画只得跪下哭诉真情,说:‘珍大爷赏我哥哥的。’”珍大爷就是宁国府的贾珍。“因我老子、娘都在南方,如今只跟着叔叔过日子。我叔叔、婶子只要吃酒赌钱,我哥哥怕交给他们又花了,所以每常得了,悄悄的烦老妈妈带进来叫我收着的。”大家有没有感觉到因为这个抄检带出来的事情其实蛮辛酸的,这些小孩都出身贫穷,爸爸妈妈在南方守房子,哥哥做车夫,妹妹在惜春的房里做丫头。过节主人赏个红包什么的都没有地方放,就想妹妹这里应该比较可靠,没想到最后竟成了贼赃,可见她们根本没有任何私密领域。
惜春表现得很绝情。“惜春胆小,见了这个也害怕,说:‘我竟不知道。这还了得!二嫂子,你要打他,好歹带他出去打罢,我听不惯的。’”她就是要撇清,她犯了什么罪跟我没关系。主要是因为太害怕了,一个原来很单纯的青春的王国就这样被污染、破坏了。
从惜春那里出来,就到了迎春这里。“迎春已经睡着了,众人叩门半日才开。凤姐吩咐:‘不必惊动小姐。’遂往丫环们房里来。因司棋是王善保家的外孙女儿,凤姐倒要看看王家私藏不私藏,遂留神看他搜检。先从别人箱子搜起,皆无别物。”问题最严重的是司棋。“及到了司棋箱中搜了一会,王善保家的说:‘也没有什么东西。’”因为王善保家的觉得这是她的外孙女,她查别人严格得不得了,轮到司棋就不想细查。
“才要关箱,周瑞家的道:‘且住,这是什么?’说着,伸手掣出一双男子的棉袜,并一双缎鞋来。又有一个小包袱,打开看时,里面是一个同心如意并一个字帖。”其实就是一个类似情人卡那样的东西。“一总递与凤姐看。凤姐因理家事,每每看帖并帐目,也颇识得几个字了。便看那帖子,是大红双喜笺,上面写道:‘上月你来家后,父母已觉察你我之意。但姑娘未出阁,尚不能完你我之意愿。若园内可以相见,你可托张妈给一信息。若得在园内一见,倒比来家得说话。千万,千万!再赐香袋二个,今已查收外,特寄香珠一串,略表我心。千万收存!表弟潘又安拜具。”
这个“潘又安”用得极好,因为古代有一个美男子叫潘安,这里作者用“潘又安”,让人觉得曹雪芹也蛮幽默的。其实读到这里,大家一定能感觉到一种深情,因为他们两个人青梅竹马,司棋就把亲手绣的香袋送给表弟,表弟也留了信