燕棠有些心虚地看了宋郁一眼，只见他眉头微皱，唇瓣抿着，目光盯着纸上的字一动不动，像是大脑在努力运转搜索语言库。

之前补习的时候，他写不出题目就是这个样子，看来确实是看不懂。

正当她把心放回肚子里的时候，宋郁拿出了手机。

点开软件，拍照识字，复制到翻译软件，中译俄一气呵成。

他放下纸张，没好气地说：“看来你以前就很会写。”

燕棠叹了口气，从他手里把这几张纸抽出来，揉成团扔进垃圾桶，用中文念叨：“让你不要看，你非要看。现在看了又不高兴，真难哄。”

宋郁听懂了一半，盯着她问：“刚才最后三个字是什么意思？”

“我说你真可爱。”燕棠用俄语说。

“‘可爱’不是这个发音。”宋郁有些怀疑地说，“你最近是不是用我听不懂的中文说了很多奇怪的话？”

燕棠怕了他的直觉，捧起他的脸，踮起脚往他的鼻尖上亲了一口，老实说：“我刚才的意思是，不知道该怎么哄你。”

“我很好哄啊。”

他嘟囔了一句，低下头又想跟她接吻。

就在这时，燕棠忽然听见大门外的走道上传来脚步声和钥匙的响声，那种根植在本能中的警觉让她迅速反应过来，拉着宋郁走出房间。

两人刚在沙发上，她爸妈正好开门走进，家里一瞬间就热闹了起来。

晚上开饭时，桌上摆着的菜式几乎是过年同款，燕棠觉得爸妈有点儿过分热情了，吃饭时心里直犯嘀咕。

她爸妈几乎是轮番在跟宋郁聊天。

“用不用得惯筷子？”

“之前棠棠遇到的事情是你帮忙解决的吧？”

.......

“家里有兄弟姐妹吗？”

“爸爸妈妈是做什么工作的呀？”

.......

“你......你还没上大学？！”

问到这里，燕棠感觉爸妈的视线终于往她这里看了过来。

她埋头吃饭，装作没看见。

这顿饭吃了很久，饭后聊天的场地又转移到客厅，她爸妈问什么，宋郁就答什么。他以为燕棠父母对他的家世很感兴趣，连“爷爷奶奶以前在苏联留学，退休后正在xx省担任书画协会的会长”都交代了。

直到他说要给她爸妈也带一幅爷爷的字画，她爸妈不敢收这样的礼，才连忙把话头停了。

大约在八九点的时候，燕棠送宋郁下楼。

他拉着燕棠走在小区里，快到门口的时候，忽然学着她爸妈叫她：“棠棠。”

燕棠一愣，笑了出来，“突然被你这么叫，还挺奇怪的。”