了。谢谢你,罗恩。"
"你们能让开一下吗?"马尔夫从后面用长腔调冰冷冷地说,"威斯里,想赚些零用钱吗?离开霍格瓦彻后想当个猎禽看守人吧。
哈格力的小木屋比起你家可算是一个小皇宫了。"听了这话,不等史纳皮走上楼梯,罗恩便向马尔夫扑过去。
"威斯里!"
罗恩松开马尔夫长袍的前襟。
"史纳皮教授,他被激怒了。"哈格力说着,从树后露出他毛茸茸的脸,"马尔夫正在侮辱罗恩的家庭。""不管怎样,哈格力,打架就是违反了霍格瓦彻的校规,"史纳皮油腔滑调地说,"扣格林芬顿的威斯里5分,你们应该感谢我没有扣得更多才对,全部给我滚!"马尔夫、克来伯和高尔三人粗鲁地从树枝丛穿过,得意地笑着,推推搡搡地把冷杉叶抖落了一地。
"等着瞧,我早晚要收拾那家伙。"罗恩望着马尔夫的背影,咬牙切齿地说。
"马尔夫和史纳皮那两个家伙真是讨厌。"哈利说。
"算了吧,高兴一点,就要到圣诞节了,"哈格力说,"跟我到大厅去吧,看看有什么惊喜。"哈利,罗恩和荷米恩紧跟着带着圣诞树的哈格力到大厅,麦康娜和弗立维克正在里面忙着布置圣诞节的装饰。
"啊,哈格力,我们正缺少一棵圣诞树呢。放在里头的墙角好吗?"大厅看起来壮观极了,墙的四面挂着冬青树枝和槲寄生的花朵,厅里布置了不止十二棵高大的圣诞树,这些圣诞树中有些挂着闪烁的冰柱,有些则闪耀着成百条点燃的蜡烛。