么……"麦康娜教授看着他们三个，严厉地说。

"格兰佐同学，你真傻！你怎么会认为你能够跟这小山似的巨人相斗？"荷米恩低下头。哈利一句话也说不出来。荷术思是最不可能会违反纪律的学生，但是现在她居然为了帮助他们摆脱困境而假装是她自己犯了错。这就像史纳皮会送糖果给他们吃一样难以置信。

"格兰佐同学，格林芬顿将会为此而丢掉5分。"麦康娜教授说，"我对你的所为感到很失望。如果你没有受伤，你可以先离开这儿。同学们正在公共休息室里举行万圣节大食会。"荷米恩走了。

麦康娜教授转过头来对哈利和罗恩说："我想你们俩实在够运气，很少一年级生能够和一座小山似的洞窟巨人打交道。你们各为格林芬顿夺得5分。我会告诉丹伯多校长的。你们现在可以走了。"他们赶紧离开那间房间。一口气跑了两层楼，他们才敢开口说话。能够远离那个臭烘烘的洞窟巨人，他们觉得松了口气。

"我们拿到了10分！"罗恩相当高兴。

"只有5分。因为荷米恩被老师扣了5分。"

"她居然肯帮我们免受老师责骂，实在太好了。"罗恩又加了一句："不过，我们的确是救了她。""要不是我们把那个怪物锁进房间里，她未必需要我们去救她。"哈利提醒他。

他们来到了肥大婶的肖像画前。

"猪鼻子。"他们说出了口号，然后爬了进去。