之三。"

"别胡扯！根本就没有什么叫做九又四分之三的站台。"维能大声道。

"它明明印在我的车票上嘛。"

"真是瞎说，"维能不以为然，"你真是疯得够可以的了。明天你就知道了，走着瞧吧。行，我们带你去国王大道。要不是我们明天也要去伦敦，我才不会傻到自找麻烦呢。""你们为什么要去伦敦呢？"哈利想尽量保持气氛的融洽。

"送达德里去医院！"维能姨丈咆哮道，"就是为了在送他去斯麦尔丁之前除去那该死的尾巴！"哈利第二天一早五点钟就醒了，又兴奋又紧张再难成眠。他起床穿上牛仔裤他可不想穿着巫师袍走进车站那袍子是在车上才换的。他再次核对了清单以确认万事俱备，检查了锁着海维的小笼子以确保它的安全，然后便在房间里踱起了方步，就等着杜斯利这一家人睡醒了。两小时后，哈利那又太又沉的皮箱被装上了杜斯利家的车，帕尤尼亚姨妈也说服了达德里，让他坐在哈利旁边。

于是，他们出发了。

十点半，到了国王大道。维能将哈利的皮箱放在一个小推车上并帮他送进车站。

哈利一直觉得姨妈这家人好心得出奇，直到维能姨丈脸带令人作呕的奸笑朝着站台一动不动地站在那里为止。

"好了，傻小子，你到了。第九站第十站台。你的站台应该在中间吧，不过好像还没有动工喔，你说是不是。"当然，他说得一点没错。一个站台上方赫然有一个大大的塑料制的数字"9"旁边站台上方则是"10"，而他们中间，什么都没有。