跟着一个人教全科的赤脚老师读了六年。而就算长大去了镇上，作为西南山区的一个边陲小镇，整个青河都只有一所门脸老旧的初中。中考后考去了市里，上属的永安市也不过八十万人口，学校环境差，师资条件也差，每年从市里考出去，考到大城市一本院校的学生连一个班都坐不满。钟翊是那一年永安市的状元，也是近十年市里考得最好的学生，也不过刚刚够到申州大学商科的分数线。

能读2+2是靠了他的少数民族和特困生加分，但哪有特困生会去选择要出国念两年的2+2呢，还是商科，除了钟翊这个另类。

大二下学期考完雅思，均分7.0，没辜负那几千块钱的报名费，大三那年钟翊如愿去了新泽西。

普林斯顿大学商学院本科班里华裔几乎没有，不多的几个亚洲面孔里，他是唯一一个第一次出国的人。最初他的生活和在申大读书时差不多，依旧是没什么人愿意和他说话，除了上课，他永远独来独往。

钟翊在普林斯顿交到的第一个朋友是个美国白人男孩儿，叫Alex，在纽约长大。那次小组作业，他们被系统分配到一起，钟翊在按部就班地安排流程，而Alex对钟翊说的第一句话是：“Hey mate，your accent just like a New Yorker，don’t you？”