中。“去年”、“今年”、“明年”，都是虚指，是“过去”、“现在”、“将来”的诗化语言。如果问：欧阳先生怎么会知道“明年花更好”的？这就呆了。（一）这只是假设；（二）“诗有别趣，非关理也”。在这里，好不好、红不红全凭人的主观感受。正因为没有好朋友共享览胜赏花之乐，就越觉得辜负良辰美景太“可惜”了。这“胜”与“更好”，便从“可惜”而来。

青　玉　案

欧阳修

一年春事都来几？早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事① ，绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。　　买花载酒长安市② ，又争似家山见桃李③ ？不枉东风吹客泪④ ，相思难表，梦魂无据，惟有归来是。

【注释】

①红嫣：红花姣艳。浑可事：还算可乐之事。　②买花：买歌笑，游妓馆。　③争似：怎似。家山：家乡。　④不枉：不怪。

【语译】

一年的春事总共有多少呢？早已过去三分之二了。绿叶深暗、红花姣艳，也还算是可乐之事吧，可是在种满杨柳的庭院中、吹送暖风的帘幕里，却有个人面容变得憔悴了。