起来，他就想离开了：他不认为自己能在那里继续站下去。他把手臂放在赫敏肩头，赫敏搂住他的腰，然后他们一起安静的转身，走过雪地，走过邓布利多的母亲和妹妹的坟墓，返回黑暗的教堂和那扇已经看不见了的窄门。

第十七章 巴希达的秘密

翻译：狼毒药剂

修订：慧儿不哭 skyblue

终审：vicky猫猫

当他们刚刚走到陌生人艾博的坟墓旁边时，赫敏突然说：“哈利，停下。”

“怎么了？”

“那边有人在监视我们，我能肯定，就在灌木丛后面。”

他们静静地站在原地，紧握彼此的手，凝视着浓黑的墓地边界，哈利什么都没看见。

“你确定吗？”

“我看见了什么东西在动。我发誓我看到了……”

她把拿着魔杖的手从哈利的手中挣开。

“我们现在看起来像是麻瓜，”哈利说。

“麻瓜会在你父母的坟墓前献花？哈利，我确定那边有人！”

哈利想起了《魔法史》里说，墓地时常会闹鬼，如果真是那样……但是接着他听到了一阵灌木丛的沙沙声，看到赫敏指的那片灌木丛几片雪花旋转着飘落。鬼魂是没法移动雪花的。

“是只猫。”哈利说，过了一两秒，又说，“或者是只鸟。如果那是个食死徒，我们刚才就已经死了。还是离开这里吧，我们可以再把隐形衣穿上。”

他们离开墓地时还是不时地回头扫几眼。哈利觉得自己没有劝赫敏放心时那么乐观，他很高兴走到了门口，回到湿滑的人行道上。他们把隐形衣脱了下来。

小酒馆比以往热闹得多，里面有许多人唱着他们在教堂里听过的颂歌。哈利考虑了一下是否提出在酒馆里躲避一下的建议，他还没说出口，赫敏就低声说道： “我们走这条路。”然后拉着哈利朝着来时相反的方向，走向了通往村子外面的那条阴森森的街道。哈利看到身边的房屋逐渐稀少，狭窄的小路重新开阔起来。他们飞快地向前行走，经过一扇扇闪耀着彩色光芒的，透出圣诞树轮廓的窗户。

“我们要怎样才能找到巴希达的房子？”，赫敏问道，她有点打哆嗦，不时地朝身后看去。“哈利？你是怎么想的？哈利？”

她拽了拽他的胳膊，但是哈利没有理会她，他看着小路尽头的那一大片废墟，突然，他拉起赫敏飞快的向那里跑去，赫敏在冰上差点摔倒。

“哈利……”

“看，快看，赫敏……”