看谁才是和他们是一伙的！”（这里译者的理解是布鲁克林说自己才是和赞恩一队的，但不确定是不是这样，原文是"No fucking way, look who's with their team!"如果大家还有更恰当的解释欢迎在评论区交流~）

赞恩和阿莉亚同时转过身来。在他们身后，一群人正从大厅向登机口走来。他们都穿着配套的红色运动服，领头的是一对金发搭档，看起来像是同卵双胞胎。

“那到底是谁？” 阿莉亚问道。

“布罗迪和布兰迪·卡莱尔。”布鲁克林回答。“我知道布兰迪是他们队的队长，但没人告诉我布罗迪也在队里。”

布罗迪似乎也看到了他们，朝他们点了点头。他从排队进入候场区寻找座位的随行人员中分离出来，带着妹妹朝他们走去。

布罗迪一头脏金色的头发剪得很短，披散在头皮上，而他双胞胎妹妹的金色长发则大胆地染上了电光粉色。他们俩都有一双冷酷的蓝眼睛，布罗迪的眼睛在阿莉亚身上停留了一拍，然后对赞恩和布鲁克林点了点头。

“嘿，我听说你们勉强挤进了全国大赛，祝贺了。” 布罗迪说道。接着他上下打量了一眼赞恩，勉为其难地点了点头。"你真的长大了，赞纳。你一定很努力地在练习。但你要记住，重要的不是体型，而是如何使用它。对吧，布鲁克林？"

“去你的，布罗迪。”她回答道。

“嘿，干嘛这么刻薄？”他笑着说。“我以为我们还是朋友。”

布鲁克林说：“我们曾经是，直到你决定转学，搞砸了我们的球队。”

布罗迪耸了耸肩。"嘿，别怪我。他们的橄榄球项目比你们强十倍。要不是赞恩被开除了，他也会这么跟你说的。"

赞恩清了清嗓子，终于开口了。"如果真的那么好，你为什么不回去打四分卫，而是在这里？你又不是啦啦队的。"

“我现在是。”他一边说，一边用手搂住妹妹的腰，把她拉近。"布兰迪和我一起锻炼，我总是帮她练习动作。所以当他们的一个队员受伤时，我就顺理成章地成了他的替补。"

然后他瞥了一眼座位，当他看到躺在赞恩脚下的拐杖时，不禁两眼放光。"这是怎么回事？你瘸了还是怎么了？"

赞恩还没来得及解释，布鲁克林就冲到了布罗迪面前。"嘿！我想你最好道歉，混蛋。他身边的是他妹妹阿莉亚，她是个残疾人，因为她没有拐杖不能走路就说她是瘸子，这他妈太低级了。"

布罗迪举着双手向后退去，被这突如其来的攻击打了个措手不及。"哇哦！我没说她什么！我以为那是赞恩的拐杖。如果我冒犯了你，对不起，阿莉亚。"

她摇了摇头，喃喃地说："没关系。忘了它吧。"

"酷。好了，我们最好回到队伍里去。回头见。"

他和妹妹转身去重新加入他们的队伍，但当他们走远时，阿莉亚不禁注意到他粉发的妹妹回头瞥了她一眼以及她凑近哥哥在他耳边低语时脸上幸灾乐祸的笑意。布罗迪的笑声在等候区回荡。

阿莉亚盯着地板，把包紧紧抱在腿上。赞恩伸手到座位下面拿她的拐杖，但当他想递给她时，她一把推开了。他把拐杖塞回座位下面，布鲁克林在他们身边坐下。

她说：“你知道布罗迪加入他们的队伍后，我们就完了，对吗？”

赞恩点头表示同意。"我知道，我们死定了