说："我今晚不会回来了，所以记住，如果你听到敲门声，那就是马克。”

阿丽亚翻了个身。“我不想让他在我们房间过夜。你不能跳完舞就回来吗？”

布鲁克林给了她一个耐心的微笑。“你知道我不能。我敢肯定，今晚将是你哥哥的第一次，我怀疑他是不是想在他小妹妹身边的床上失去它。

“你明白的，对吗？"她说，没有注意到阿莉亚脸上闪过的痛苦表情。

“是的，我明白。”

“哦，你不用担心马克。他显然不会碰你，只是希望他不要整晚都在谈论哪个队里的人最可爱让你厌烦。” 她快速地在阿莉亚脸上亲了一下，然后匆匆赶回走廊与赞恩和马克会合。

门一关上，阿莉亚就扔掉毯子，从床头柜上抓起钱包。她把包里的东西倒在床垫上，翻来翻去，寻找任何可以用来撬开迷你小吧门锁的东西。当她没有找到任何东西时，她跪在小冰箱旁，用拐杖的一端锤击冰箱的侧面，拼命地想把里面的酒拿出来。

* * *

午夜过后，他们的声音把她吵醒了。当门打开，光线从酒店走廊洒进房间时，阿莉亚扭过头来，半梦半醒。但随后门又关上了，房间再次陷入黑暗。

她听到布鲁克林的声音，嘘声还有咯咯的笑声，她在黑暗中摸索着浴室的电灯开关。当她找到并按下开关时，阿丽亚又闭上了眼睛，假装还在睡觉。

她听着布鲁克林走进浴室，仍在低声笑着。她也在注意赞恩的声音，但听到的却是另一种声音：轻柔的亲吻声和布鲁克林喘息的呻吟声。

阿莉亚睁开眼睛，想知道浴室里是不是她哥哥。早些时候，她以为如果发生这种事，她会哭出来。但现在，听到他们在门的另一侧做爱的方式，她有了其他的计划，而且所有的计划都涉及她的拐杖和他的头骨。

影子在浴室门下的光柱中来回晃动，然后她听到门被打开的声音，又闭上了眼睛。

轻轻的脚步声越来越近，然后一个她一眼就能认出的声音说： "谁在另一张床上？”

“赞恩的妹妹。”

“你开玩笑吧，那个瘸子？”

“嘘！” 布鲁克林带着醉意咯咯笑着说。“这样不好！”

阿莉亚仍然闭着眼睛，但在那薄薄的眼皮下，她正怒火中烧。那声音是布罗迪·卡莱尔的，现在她肯定在飞机上听到的就是他。

布罗迪和布鲁克林倒在另一张床上，发出咯吱咯吱的声音。阿莉亚一直担心她会和赞恩一起回来，结果情况更糟。她紧闭双眼，不想目睹即将发生的一切，但她无法忽视他们的呻吟和亲吻声，因为旁边的床在他们移动的重量下呻吟着，吱吱作响。

阿莉亚真希望自己把音乐播放器带到了床上，这样她就可以插上耳塞，把音量调到最大。这时，她的耳朵听到了一个熟悉的声音：金属瓶盖被拧开的声音。她听着两人都喝了一口，接着两张床之间的床头柜上发出了 “哐当 ”一声轻响。