顾沉舟坐在一旁，神色平静，只是眼神里藏着一丝冷意，“那就让她看看，什么叫真正的实力。”

拍摄《星河入梦》的第一天，一切都很顺利。剧组氛围专业而严谨，导演陈默是个极其注重细节的人，对演员的要求近乎苛刻。我全神贯注地投入角色，努力让每一个眼神、每一个停顿都精准到位。

但问题还是来了英语台词。

我的英文水平在日常交流中勉强够用，可这部戏里的台词全是文艺片特有的长句结构和复杂词汇，光是读音就让我头大。更别说还要带着情绪去演绎，光靠死记硬背根本撑不住。

“Cut！”导演喊停的声音打断了我的表演。

我僵在原地，心里咯噔一下。

“林小姐，这段台词的语调不对，再来一次。”副导演语气平淡，但我听得出里面的不满。

我咬了咬嘴唇，重新调整状态，再次开口，却依旧卡壳。

“Okay……我们先休息十分钟。”导演摆摆手，转身和其他工作人员低声交谈。

我走下拍摄区，手里还紧紧攥着剧本，掌心已经出了汗。

“没事的。”顾沉舟递来一瓶水，声音温和，“你可以的。”

我接过水，低头喝了两口，脑子里却乱成一团。

不行，这样下去真的要出事。

我悄悄打开“星途洞察系统”，指尖轻触剧本上的英文段落。

【检测到语言障碍，是否启用‘语言精通’功能？】

我毫不犹豫地点下确认。

瞬间，一股熟悉的信息流涌入脑海，仿佛有人在我耳边轻轻朗读，每个单词的发音、语调、节奏都清晰无比。

我试着念了一段，声音顺畅自然，连自己都吓了一跳。

“这也太神奇了吧！”我忍不住惊叹。

顾沉舟挑眉，“搞定了？”

我冲他比了个“耶”，眼里闪着光，“系统在手，天下我有！”

接下来的拍摄顺利了许多，导演也终于露出了满意的笑容。

“Very good. Your pronunciation is almost native.”他难得夸人，这句话几乎让我飘起来。

我嘴角咧得老高，心里乐开了花：六边形战士上线！

然而，好景不长。

第二天，我在化妆间看到一个熟悉的身影苏婉柔正站在镜子前，妆容精致，笑意盈盈。

“听说你昨天表现不错？”她转过身，语气似笑非笑，“不过，拍戏可不是只靠几句英语就能站稳脚跟的。”

我没理她，淡淡一笑，“谢谢关心。”

她耸耸肩，走过来凑近我耳边，“祝你今天也能这么顺利哦。”

我心头一紧，总觉得她话里有话。

果不其然，当天下午的拍摄现场，翻译突然临时换人，说是原来的翻译身体不适，临时找了个替补。

我也没多想，毕竟这种事在剧组常有发生。

但当我开始对词时，总觉得哪里不太对劲。

“这段台词的意思是不是有点偏差？”我皱眉看向翻译。

对方一脸认真，“应该是这样没错。”

我半信半疑地继续排练，却发现自己的情绪完全带不进去，甚至有些违和感。

“导演，”我犹豫了一下开口，“这段台词的表达方式，我觉得好像不太符合人物的心理状态。”

导演闻言皱起眉头，翻看了一下原稿，又看了看翻译的版本，脸色渐渐沉了下来。

“这不是原文的意思。”他冷冷地说，“是谁负责翻译的？”

助理赶紧查资料，结果发现替换的翻译确实