真希：“……”

胖达：“其实你根本没懂棘刚才的意思吧？”

“是的呢。”我诚恳点头。

“棘刚才说想摸一下你的脸哦。”胖达说。

“木鱼花！”棘立即反驳。

真希：“其实说的是想亲一下吧？”

“木鱼花！！！”狗卷棘使出双手，比了一把大大的“叉”。

我：“……”这绝对是在开玩笑吧，不过好像有哪里不对劲？

“开玩笑的，棘是想问你的咒纹为什么可以隐藏啦。”胖达改口。

狗卷棘收起大叉，用力点头：“鲑鱼！”

看来这是正确翻译了。