箭,刺破了他的顾虑,奉星如暗道不妙,情急之下他旋转了门把手,露出门外的等候的副官。

“柏淑美。”他沉了一口气,走出去前回头注视柏兰冈,说,“我一个人过来要受刁难,他知道我来看你,说借车给我。”

柏兰冈沉着脸定了定神,他既不动怒,也不说话,却更令奉星如脚底手心都在冒汗。好在他没让奉星如恭候太久。他扯开嘴角微微一笑,点头同意了奉星如的理由。“他想得周到。”随后他转向奉星如身侧的副官,“来回一趟,你今天辛苦。”

副官朝他敬了个礼,柏兰冈原本倚在病床上,也坐直了腰背,正正经经地横臂抬手向他回了个礼。

柏兰冈:脸在江山在。

柏淑美:我一闻就知道奉星如煲汤了。

(突然发现好多剧情不写出来小狗不能吃上好肉的,sorry了小狗,你再忍忍拜托拜托

评论区有jeuney老师的粤语中译中,需要翻译的同学们请直奔评论区,并给她点点爱心送送赞??

100

“叁哥,听说你要跑?”

暗巷里,原本一地死寂,叫这一句不知从何而来的逼问撞破了。水滴打落瓦檐,滴答滴答。不知惊了谁的清夜,悄悄推开窗沿,泻出寸许微光,足够了,奉星如心道。顺着光,一截小腿连着软底皮鞋先踏出来,随后是大腿、腰背,半个肩膀现身在发黄的灯光里。

那人似乎还不忘记讲礼貌,嘴边挂着隐约的微笑,看得他口中的“叁哥”屏住了呼吸,手脚发僵。“你谁?!”

他没有回答贾叁的问题。裸在偷窥的光里的半边身子,可以看见他的手插在裤带里,闲庭信步也似,他说:“芭菲岛啊,有风有雨,好地方。不过把老婆小孩都丢在家里,不够男人吧?”

“叁哥”不住地后退,抖开雨伞的长尖,顶在胸前,“别过来!谁叫你来的?条子,老四,还是柏兰冈?”

那人如他所愿,止步在了几米之外。许是预见到了麻烦将至,那扇窗“嘭”地一声严严实实关拢了,暗巷里又陷入黑暗。夜视不良,贾先生一时辨不清那人的身位,耳边忽然一阵阴风,忽然巨大的力道迫使他向前撞去,随后只听一声撞入肺腑的闷响,疼痛随后而至,他痛苦地跪倒在地,汹涌的痉挛绞着他的胃肠,哗一声,酸涩苦臭的呕吐物从他嘴里涌泻而出。

那人丢开了他的伞,像鄙弃什么垃圾。一脚踢歪了他的头,那人抽了抽裤缝半蹲下来,拽着他的头发拉高了他的头颅,“你呛死了我不好交代。”

贾叁已经说不出话,只能用喉音呃呃作响。唰地一下,锃亮的东西贴着他的耳朵下滑:“贾叁,这东西你不陌生,你不讲真话,第一次用你的耳朵换,第二次就不好说了。我耐心很少的。”

=

夜里奉星如飞快地驱车奔向海湾。他中途下车将手套、沾有血迹的垃圾烧了,绕了几圈确认没有多余的尾巴,才驰回常青山。

回到柏府,他来不及接受管家他们的寒暄,开口便要纸笔,洗了把脸出来,管家已经准备好了。他凭着记忆将关键的信息誊写出来,随后放下笔,将纸页内折了几折。“交给大少爷,五爷也可以。我去洗洗,这身衣服恐怕也不太干净,你看着处理吧。”

他想起《汉尼拔》,麦金森饰演的莱克特博士身着三件套西服,外罩一层透明的穿戴雨衣,穿越一望无际的玉米田。登上仓库,杀死天赋异禀的画家,为他的“上帝之眼”这幅惊世杰作完成最后一笔调和的笔触,也是为画家向他的上帝献祭他自己。

每当他回想起那片无垠的夕阳般的原野,汉尼拔杀死画家后自下而上仰望仓库穹窿的那一眼,奉星如便头皮发麻。这并非恐惧,而是一种战栗,一种和杀人狂食人魔感同身受的令人胆寒的颤栗。