d girl from China has overcome everything with her will.(对于我个人而言,我简直难以相信容远鸿从尼尔森手里夺走了胜利。在场的所有观众应该都和我有同感,这个来自中国的十七岁女孩,靠她的意志战胜了一切。)”

解说迈克情绪激动,语速极快,“After explaining today's game, I am sure that there will be a new miracle tennis player in the world.(解说完今天这场比赛,我敢确定,世界上将会出现一名新的神迹般的网球运动员。)”

容远鸿走到网前和尼尔森握手。尼尔森生得精致漂亮,眉目深邃好似含情,她那高傲优雅姿态依旧,却让人生不出讨厌的感情。

尼尔森弯了弯眼睛,伸手拥抱她,“Good game.Win the championship back.(打得好,把冠军赢回来。)”

和尼尔森交换体温的那五秒里,容远鸿想到了很多。她想到球员休息室里尼尔森的那一个眼神,她当时认为的一座不可跨越的山,在今时今刻,就站在她面前和她轻轻抱在一起。

“Thank you.”容远鸿说。

赛后采访中,记者们情绪高昂,接二连三地发问。容远鸿笑着摆手示意不要着急,这才听清了问题。

“What do you think of today's game? How do you play yourself?(你对今天的比赛有什么看法,自己发挥怎么样?)”

“I played out of my own surprise. Nielsen's technology in all aspects was quite perfect and she brought me great pressure. I won this game by chance.(我发挥得出乎自己意料,尼尔森的各方面技术相当完美,相持时给我带来巨大压力。我能赢下这场比赛,是偶然的。)”容远鸿补了一句,“An accidental factor.(有偶然的因素。)”

“So what do you think is this accidental factor?(那你认为这个偶然的因素是什么呢?)”

容远鸿笑了,风吹过她颊侧的发丝,像蒲公英一样在空中绽开。这位刚刚击败一号种子晋级决赛的夺冠候选人终于显现出符合她身份的少年意气,她的眼睛黑亮,神态从容:

“Because I have a reason to win.”

容远鸿觉得英语并不能完全表达她的想法,于是又用中文说了一遍,“因为我有非赢不可的理由。”

2019年3月17日,印第安维尔斯网球花园静静蛰伏着,等待它最后的胜者。江弋行在半决赛被淘汰,来到2号球场,就在下午,这里将会决出WTA1000印第安维尔斯站单打冠军。

他坐在球员包厢,心中前所未有的平静,不再为容远鸿担心结果。昨天晚上,他看完了容远鸿对战尼尔森长达两小时三十四分钟的比赛,以及容远鸿的赛前和赛后采访。他知道,现在的容远鸿和之前已经完全不同了。

如果说之前的容远鸿是一个天才运动员,那么现在的她,就是这项运动的新一代统治者。

他只需要等待庆祝容远鸿夺冠,为她欢呼。

事实也的确如此。