又打开一本黑色封皮的厚硬抄本，打开某一页，把它和羊皮卷一起推到克拉斯面前。

克拉斯认得卷轴上的，但却不认识黑皮本上的：“羊皮卷上的是巫师暗语。这里的又是什么字……”

“黑月家族造语，”丽萨回答，“要我说，和密码也差不多了。这是对译表。”她又拿过来一本小开本的书。

把魔鬼本名用于施法时，要使用魔鬼文字本身以及奥术文字；可是，如果仅仅是记录这个单词，则必须用最普通文字。这样的字不带力量，不会对阅读者造成伤害，也不会让魔鬼本身察觉到。

克拉斯坐在桌子另一侧：“如果你要继续推算魔鬼复苏时间，我就负责把造语和巫师暗语翻译成英文。我会很快翻译好的。”

丽萨没回答。她着低头，继续做家人没做完的工作译制并推算魔鬼灵魂在不同束缚水平下的复苏速度。

约翰站在克拉斯身后，卡萝琳站在丽萨身后。

两人先各自低头看看身边的施法者，又抬头呆呆地对视，完全不知道该干点什么。

过几分钟，卡萝琳开始无聊地翻弄书架低处的书。别说内容了，有些书光是书名她都看不懂。于是她专门找有插图的看，还把约翰叫过去，不断问约翰见没见过图上画的怪物。

“卡萝琳，”丽萨头也不抬地说，“你……来给我削铅笔。”

“削铅笔？”

“画示意图和推算法阵用。”

“连个自动水笔都没有吗？”

“你在几何课、建筑基础课上会用自动水笔画图吗？”

“我又没上过这些课，”卡萝琳嘟囔着，坐过去帮丽萨削铅笔，“至少，你们也可以买点自动铅笔吧？一按就出来细铅芯多好，根本不用削……”

“我知道自动铅笔是什么。宇航员和瑞典家居购物中心都不用自动铅笔，我们为什么要用……”

卡萝琳停下削铅笔的动作：“丽萨……你还好吗？我觉得你的逻辑能力开始出问题了……”

“我很好，很冷静。”

卡萝琳不再说什么，耸耸肩继续削铅笔。约翰就只能无聊地走来走去。

“克拉斯……你需要削铅笔吗？”他轻声问。

克拉斯摇摇头，约翰只好继续在图书室里闲逛，随时留意着无处不在的、闷雷般持续不断的“心跳声”。

五分钟过去，大图书室外忽然传来敲门声。很缓慢，没什么节奏。

“是杰尔教官他们吗？”卡萝琳站起来。

他们往北塔来的时候，协会其他人要么和急救车一起离开、要么去帮史密斯处理狼人尸体了，似乎并没有谁在外面等他们。

克拉斯推开手里的书本，抬起头：“我发现了一件很重要的事。”