周任松口同意跟她交往，是在吕先芝宣布跟凌征岸在一起的第二天，她想自己这也算是趁火打劫趁虚而入了吧，周任醒过神来估计要跟她分手，果然不到三个月，周任就要跟她say goodbye。

她说拜拜就拜拜，不过既然是和平分手，还能当朋友吧，周任见她态度洒脱也就默认了。

于是她又在周任后边追了两年，期间接吻十数次，滚床单五次。

她对自己说，friend with benefits也算friend的一种啦。

后来，吕先芝大学一毕业就跟凌征岸结了婚，周任参加完婚礼去了美国，在斯坦福大学一边深造一边创业，说是创业，其实就是拿家里的钱使劲儿造，得亏他不是个草包富二代，还真给他造出了不少成果来。

韩译萱成绩没他好，家里也没他富裕，只申请到了南加州大学。她只好每个周末开六个小时的车，从洛杉矶跑到帕洛阿托去找他。

她车技一般，所以每次出发前都在手机里面隆重地录下遗言，存款留给爸妈，首饰和化妆品留给妹妹，骨灰撒进杨梅湾云云。

韩译萱经常一边开车一边捶着方向盘骂自己犯贱，然后又庆幸自己从来不跟亲人和朋友聊感情生活，所以没有人知道她这么犯贱。

捶方向盘的后果就是出车祸，虽然只是轻微擦伤，但那时候毕竟年纪小，又独自一人在异国他乡，怎么可能不害怕。

她哭着给周任打了电话，周任赶过来，给她处理好前前后后的事情，又带她去医院处理伤口。

上完药，韩译萱还在抽噎，走在前边的周任突然停下脚步。

她眼里含着泪，不明所以地跟着停下来，抬起脸看他。

周任盯了她半晌，问：“你真就这么喜欢我？”

她想了想，说：“是。”

周任的吻就落了下来。