杨至荣说话很客气，连对待穿着比较落魄的曾郁也不例外。

曾郁点点头，谦逊地说：“没关系没关系，恐怕我的翻译能力没有办法达到您的要求，还请您多多指教。”

杨至荣点点头，从随身的公文包里拿出一个风琴袋，风琴袋已经鼓起来了，看起来里面塞了不少东西。

他说话的语速不算快：“我们就长话短说吧。其实虽然需要翻译的稿件有200多页，但其中一大半都是乐谱，字迹相对来说比较潦草，看起来确实是有些费劲的。这些稿件你不可以带走，不能复印，也不能损坏，我们希望你尽量将所有翻译工作都在这里完成，时间不是问题。你可以先将有乐谱的部分翻译出来，再解决其他复杂的内容。”

他将风琴袋递给曾郁。

曾郁费劲地理解完杨至荣话里的意思，点点头，接过了那个风琴袋。他没有打开它。

他犹豫了一会儿，说：“谢谢您，但是我想要先说明一下我的情况。因为我本身有一份全职工作，下班之后还要一个人带小孩，所以可能没有多少时间可以经常赶到您这儿翻译……”

杨至荣像是有些惊讶，他看着曾郁，然后扬起眉毛，又点点头：“您看起来挺年轻的。”

曾郁局促地笑了一下。他想，这份工作八成是无法进行下去了。

他正想把风琴袋放回桌面，又听见杨至荣说：“您是s大法语系20xx届毕业的吧？”

他有些惊讶地看了看杨至荣，下意识回答：“是的。”

杨至荣对曾郁笑了笑：“我们相信s大毕业的学生都是难得的人才。您说的工作冲突，我认为解决起来也很简单。平日里我和老板也有需要忙的工作，可能无法及时招待您，所以您可以等非工作日时再来翻译，如果进行得顺利的话，时间和工资都不是问题。”

他又对曾郁说：“您可以先看一看文件，它们也许没有您想象当中那么难应付。我们需要的仅仅是一个细心的翻译，您有带孩子的经验，我相信您是合适的。”

曾郁在杨至荣的鼓励下打开了那个风琴包。

里面的文件全都是a4纸。风琴袋有8个格子，标签页上标注了每一格里摆放的是什么内容的稿纸。它们被整齐地收纳在一块儿，虽然看起来很多，但是一点儿都不凌乱。每一页的边缘都是簇新而整齐的。如果没有拿出来仔细在灯光下观察纸背清浅的凸印，还真的很难看出来是一笔一划手写的。

曾郁从标有“乐谱一”的格子里抽出第一张纸。这是一张普通的乐谱纸，题头中间用法语标了乐曲名，左上角是节拍数，乐谱的内容乍一看似乎是印刷的，但杨至荣提醒他“这是文件的主人手写的”，曾郁这才惊讶地意识到书写者认真的态度。每一页右上角有一片空白的地方，有法语写的几行字，有的很长，有的很短，但是都写得一板一眼的，完全没有杨至荣说的凌乱。

曾郁试着看了几页，说：“第一张是Le　Départ，意思是‘离开’，旁边注释的大概意思是说，这首曲子是他在十岁的时候学会的，曲子很简单，他只花十分钟时间就会弹了，不过他十分喜欢这段旋律，因为弹它的时候不需要思考任何事情。”

他看了看杨至荣，杨至荣点点头，问：“下一张呢？”

曾郁翻开下一张：“下一张是Rue　des　Trois　Frères，三兄弟的街道，旁边的注释说，这首曲子他在十二岁的时候学会，他将要录入其中的都是他喜欢的旋律，他喜欢简单的旋律，所以……所以他希望‘你’应该是看这个乐谱的人，他希望看乐谱的人会和他一样喜欢。”说到这里的时候他顿了一下，他感到这些字迹有一种奇妙的熟悉感。

他又接连翻译了几张，发现虽然里面写的都是法语，但用词却不复杂，通