哈德森太太的话被急促的门铃声打断了。两个女人同时望向门口，好像都从这声音里听出了恶兆。

“我去开门。”房东太太说。哈蒂退到沙发旁边。进来的是一脸烦躁的雷斯垂德，好像有隐情难以开口。他先向哈蒂行了礼。

“福尔摩斯先生在吗？南丁格尔小姐的事，非常紧急，必须让他马上来。”

“在，警官先生。我去跟他说。啊，多兰小姐，你先坐下，待会儿我拿点喝的。福尔摩斯先生，是雷斯垂德警官！”房东太太一边嚷嚷着一边跑上楼梯，表情恐怖，“安杰拉好像又出事了。”

房间里的福尔摩斯站了起来，与其说是焦虑，不如说是无奈。雷斯垂德没等通报完毕就已经紧跟着房东太太走了进来。

“都算在我头上吧，老朋友，之前介绍她来的时候我也没想到这姑娘举手投足都充满了麻烦。”警官苦笑着说，“但是她随身带一把点三二的习惯肯定不是我教的。”

“也不完全是我教的。”福尔摩斯把身上披着的睡袍甩掉，走到门前对着穿衣镜开始打理头发，“严格来说，还有那个女人的一份。”

“你说谁？”

“没事，你接着说。”

“她在餐厅接受《星报》的采访……”

“不会是和记者一言不合，就给了那个可怜人一枪吧。”

“呃，事实上是……其实也不是。”

福尔摩斯抬手打了一个响指。

“就我对她的了解，她还没疯到那个份上。”

“他们是在包间单独谈的，所以没人知道具体说了什么，只听见他们争吵过。之后全餐厅的人都听见一声枪响，侍者跑过去的时候几乎和南丁格尔小姐撞在一起。门开着，记者倒在地上，到处是血。”

“他们说是安杰拉干的？”哈德森太太惊叫起来。

“不必激动，哈德森太太，没人相信是她。只不过他们在缴夜莺的枪的时候，让真正的凶手不紧不慢地离开了现场。”福尔摩斯对着镜子里自己的影子思考了几秒钟，“我们走吧。她在现场吗？”

“对。”

“抱歉失陪了，多兰小姐。要留下来吃饭吗？对不起，哈德森太太，但是她默认了。至于我们，警官先生，顺便在餐厅喝一杯吧。”

简直是完美的历史重演。现场一片狼藉，南丁格尔坐在包间外的一个餐桌旁低着头，身边有警员看管。窗外还有围观者，因为警戒不能靠近。福尔摩斯向抬头看他的南丁格尔点了点头。

“这么安静？我以为她会喋喋不休。”福尔摩斯随口对雷斯垂德说。