德古拉的回答是：

“我爱过，我当然能爱。你们应该从自己的过去得知这一点。”

“你能理解这是什么意思吗？”福尔摩斯用手指敲了敲纸面，一定是想起了自己的工作台，“我们就此探讨过，得出过看似可行的结论，但是说实话，我对这种似是而非的台词不能接受。”

“坦白说有点模糊。”施莱辛格回答，“但这是书里的原话，对话本来就不多，我希望尽量保存。而且虽然很难精确说出它想表达的意思，但不能否认，这段对话的感情浓度和震撼力是非常强烈的。”

我佩服施莱辛格的语言表达能力，但是用在福尔摩斯身上就算彻底打偏了。

“我不太明白。”福尔摩斯皱着眉头说，“这不合情理。这场戏对德古拉伯爵来说不存在关于爱的问题。他们突然在这里谈这个话题，没有前因后果，以后也没有解释。”

“这个……我说伯爵，你随便说说就行了。”

“如果不能理解台词是什么意思，我也就无法知道该怎么说。”

施莱辛格的内心几乎是崩溃的。

“照你的意思，这场戏压根就不应该存在，因为没人确切地见过吸血鬼，也就无法知道该怎么表演。”

“你猜怎么着，导演先生？”福尔摩斯打了个响指，“我突然觉得你这段推理非常严密，所以我决定按照你原来的剧本演了。”

施莱辛格不知道“该怎么演”这个问题什么时候不由他决定，由临时替补决定了。

剧团的其他成员理应各自温习戏份，其实都忍不住跑来围观，自动分成了两个阵营。有人开始为福尔摩斯的精湛技艺所折服，但后来却因为他若有若无的傲慢态度敬而远之。另一部分人起初对这个侦探的古怪名声抱有偏见，但最后却被他温文尔雅的仪态俘获，成了狂热的粉丝。这两个形象都是福尔摩斯，不过是你注意到了哪一个。至于我自己……好吧。我原来以为我能做到差不多的，事实证明，也就是差不多。施莱辛格除了和不懂文学的侦探苦苦争论剧本该怎么写，就是站在我旁边用挑剔的目光审视着，也许是介意我的身份，开始他一言不发，但是一进入状态，就和平常一样言语犀利起来。这场戏上演之后施莱辛格跟我坦白，他一直认为我的表现是很到位的，只是一方面受福尔摩斯的挤兑需要有地方撒气，另一方面希望标准苛刻一点兴许能有突破。我不知道哪方面因素更重要。尤其是和德古拉伯爵有对手戏的时候，整个排练过程就莫名荒谬。

“露西，”他按剧团里的习惯用角色名字称呼我们，“时刻记住你是个美人，同时有两个小伙子追求的可爱美人，一天之内有两个人先后向你求婚！”

“好吧，我承认露西比你年轻得多，但是你也年轻过吧，南丁格尔小姐？”

“我理解你大概没有体会过有人追求或者订婚的感觉，但是也不能像块石头刻的一样……”

“施莱辛格先生，给你提个醒，”坐在一旁的福尔摩斯说，“南丁格尔小姐在曼彻斯特出过这么一件事，有人在她办公室里寻衅滋事，她用言语激怒对方，并在他一气之下企图采取暴力的时候，和搭档一人送了他一颗子弹。此事在法庭上闹了三个多月，结果是正当防卫，无罪释放。”

“呃……对不起，之前的话请别在意。”施莱辛格伤脑筋地拍了拍额头。

“不，导演先生，按你的标准来。我只是想说不要让南丁格尔小姐太紧张。”

于是就更荒谬了。

“对，你非常美，南丁格尔小姐。但是眼睛看的方向不对。”

“露西对德古拉很感兴趣，不应该垂下眼睛，要全神贯注地盯着他看。”

“太全神贯注了。她是对德古拉感兴趣，但是没要嫁给他！”