“你相信吗？十年来第一次从教授手里拿到假消息。”

“相信。你进车里来吧，外面太冷了。”

“我宁愿冷一点清醒清醒。在暖房里待了太久，差不多变成一个白痴了。”

车里的同伴不说话了。

“早该知道莫里亚蒂不可能这么聪明，在波尔洛克之外留了那么多后手，”赶车的人继续说，“他只有一个秘密据点我们不知道。他知道自己完了，必须马上逃之夭夭，连报仇都顾不上，当场编出这个谎言来让我们安心。我做梦也没有想到那个地址是假的。”

“现在才想通也算不得聪明了。”贾斯汀心平气和地说。

“他故意把我们陷入这个境地。他知道等我们发现真相的时候苏格兰场已经把旅馆包围了，他们也早就不知道在约克郡的哪个小房子里烤火了。”

“那也未免太快了，文森特。”

“总之，根本不会有人永远对谁忠诚。”文森特恨恨地说，“事到临头把我们抛在这儿束手就擒。伦敦还是这么大，没有我们的容身之地。”

“文森特，你真的相信是福尔摩斯报了警吗？”贾斯汀突然从车窗里探出头来，“不，根本不是。”

“你什么意思？”文森特回过头来看他。

“如果那个侦探一逃出生天就赶到警局，他们早就到了。你以为我们还会有时间把旅馆打扫得干干净净，像几个月没住过人一样，还好好做了一番计划才分头离开？也许教授和莫兰能来得及飞走，根本没有我们逃命的余地。苏格兰场是自己查到这儿来的。据说他们现在有个美国侦探帮忙，还有那个医生，一直没灰心。教授了解福尔摩斯，他知道这家伙越是吃了大亏，越不肯向警方求助，否则苏格兰场之前遭到的恶劣待遇就都够本了。福尔摩斯一辈子都要耿耿于怀的。”

“你到底想说什么？”

“福尔摩斯逃出旅馆之后根本没返回城区。他一定把文件暂时放在某个绝对安全，即使他不能回去取，也能被苏格兰场找到的地方，然后又返回了。”

“回哪里？”

“哪里都有可能。找这位夜莺小姐，”贾斯汀指了指自己身后，“并且不惜闹出人命。好在我想他应该还来不及弄把枪。他的枪被我们拿走了，现在还在教授那儿。”

“我们真的不能找个旅馆投宿吗？”

“两个人抬着一个不省人事的年轻女子，还有比这更引起怀疑的吗？”

“我们又不在城区。”

“文森特，苏格兰场正在疯狂地搜查东郊每一个可以住人的地方，我们在外面还自由些，被突然围困在旅馆里就全完了。我知道这是条不归路，可是起码不想让它来得太快吧。”

文森特终于把已经着了一半的烟吸了一口。

“我不明白你为什么一点都不在乎。”

“有什么用！我不能离开伦敦。鲍德温一伙从弗吉尼亚一路追杀我到英吉利海峡，直到在伦敦教授提供了保护，我才活到现在。他们还在外面。只要迈出伦敦一步，我就活不过二十四小时。即便短期内不被苏格兰场抓到，他们很快也会知道教授倒台的消息，照样会来要我的命。我已经是死路一条了。如果我没记错的话，文森特，你我的境遇差不多，不然我们现在也不会卡在这儿进退两难。”

“那么我们达成共识了，”文森特冷笑着说，“根本没有人是因为忠于教授才为他卖命的，而是因为离开他就没有命了。”

“今天早上你还不相信这话吧。”

“你也不相信。”

片刻的沉默。

“这个女人要怎么办？”贾斯汀先开了口，“我好像没掌控好剂量，她现在还没醒。”

“她醒了对我们有什么好处么。”