我忘了带表，可以问一下时间吗？”

她回过头来看他的时候，他已经开始感觉到不清醒了。那道回眸仿佛有催眠的效果。眼前的面孔陌生多于熟悉，在黑色毛领的衬托下苍白得不健康，化了不很鲜艳的妆，褐色的头发是染过的，发根露出原本的黑色。她太瘦了，偏长的脸棱角分明。整个图景在他眼睛里迅速模糊下去，变成黑白交错的色块，他最后记得的是那双凝视着他的眼睛和一双扶住他肩膀的手。

很好，歇洛克福尔摩斯，半睡半醒之际他这么对自己说，你真是大有长进，在这等小店里被人下了安眠药，而且一无所知。

福尔摩斯坐了起来。他们多少给他留了点面子，没把他绑起来。他刚刚躺在一张单人床上。他打量了一下四周，这是个旅馆房间，布置简单，窗前有张写字台和一把椅子，窗帘拉上了，门前放着一个落地衣架，他的外套挂在上面。这个情况有点出乎他意料，因为他没想过教授会把自己安排在旅馆里，而不是某个秘密据点。

福尔摩斯思考了一下。谁知道他在侦察夜莺的下落的时候，夜莺是否也在侦察他呢。4日晚上他已经被她看见了，酒馆的人做了准备，毫无疑问。比起单方面了解他的老师，也许更应该防备和他互相了解的学生。

福尔摩斯站起来走到门口，转了转把手，果不其然是反锁的。他又用力叩了叩门，马上听见门外有走远的脚步声。尽管知道没什么希望，他还是摸了摸外套的所有口袋，枪被拿走了。他回到写字台前，把椅子面向门口坐了下来，然后像猫一样，不管在什么情况下都精心整理一下头发，衣领，袖口和下摆。

门开了。先进来的是个身材魁梧的硬汉，像只老虎一样阴沉地抬头打量了一下福尔摩斯，仿佛要确定对方是否也是具有攻击性的猫科动物。但是侦探坐在原地一动不动，像没看见他一样。来人向旁边迈了一步，把门口让开，教授这才走了进来。他的贴身保镖在他身后把门关上了。

福尔摩斯动了动嘴唇，一副有点遗憾的表情。

“抱歉，歇洛克，我们都低估了对方。”莫里亚蒂近乎亲切地笑了笑，“我没料到你能找到那个酒馆，你也没料到我能把你弄到这儿来。我们目前是打平了。”

“其实是没料到我能抓到波尔洛克。”福尔摩斯安详地说。

“如果你是说卡尔温菲尔德先生的话，那么是的。”莫里亚蒂平静地说了波尔洛克的真名。

“这不算难不过我们一定要见面就硬碰硬地谈这个不愉快的话题吗？”

“我知道你想谈什么。”教授说，“不过愉快也谈不上。介意我坐下吗，歇洛克或者，福尔摩斯先生？”

“你是这儿的主人，教授。”

莫里亚蒂打量了一下周围，房间里很可笑地只有福尔摩斯坐的那一把椅子，于是他只是走近了一点。

“我们谈谈你想谈的东西吧。”

福尔摩斯微微前倾了一点，修长的十指交叉在一起放在膝盖上，目光平静。

“从白教堂把夜莺小姐带走之后，我把她在伦敦藏了一段时间，大概有一个月。期间发生过几次意外，因为齐格在追杀我。”

“我以为你早就把他清理掉了。”福尔摩斯说，“你不再随身携带那支笔了。不过我想你大概不会把它丢掉，也许放在某个珍藏纪念品的抽屉。”

“对，和你一样，歇洛克。”莫里亚蒂有点讽刺地说，“或者应该说，你和我一样。我现在说的是小齐格，从前那个一手遮天的齐格的儿子，远远不如他的父亲，否则不会愚蠢到用暗杀来解决问题。他的父亲也不是我派人暗杀掉的。”

“可是他现在确实追得你满伦敦跑，甚至跑到了大陆。”

“是‘曾经’追得我满伦敦跑。这也是为什么我最终决定