“我的天，那就想想办法。看在上帝的份上，你不是别人，是福尔摩斯！”

“别的办法也有，但这是最快的。我们需要最快的。”

“有我可以帮忙的吗？”

“有。不算什么难题。”福尔摩斯从口袋里掏出一张纸给华生，“如果发生了意料之外的事，没有我的消息，让杰克麦克默多和苏格兰场合作，按这个地址去酒馆里找一个人，他的名字写在上面。必须是突然袭击，除非发生了我刚刚说的情况，否则绝对不要惊动这个人。”

“麦克默多？”

“艾德勒小姐的那位。”

“我知道，我只是惊讶你会求助于他不，我是说，你会信任他。”医生及时改了口。

“没什么，华生。他是个不错的职业侦探。”

华生在心里暗暗为福尔摩斯补了一句：虽然不如我。

“找这个人？”

“他也许会知道那个时候我在哪儿。”

“我不明白。”

“听着华生，莫里亚蒂把夜莺藏在连波尔洛克都不知道的据点，这个地方只有他贴身的人才知道，我们初步判断这个人是其中之一，在酒馆里作为莫里亚蒂和外界联系的媒介。但是现在抓住他会惊动教授。教授身边的人对他相当忠实，等到我们从这个人嘴里掏出地址来，他们也早已无影无踪了。”

“可是如果你被他们抓到了，再动那个人，结果还是一样的。我们也许连你也找不到了。”

“抓到我是最终目的。只要我落到他们手里，莫里亚蒂会像对付夜莺一样把那个地方封闭起来，只会比对她更严密，只有这样才能保全他自己的安全，绝对不敢带着我转移。但是也不能掉以轻心，我不能保证你们会及时得到答案。”

华生把那张纸小心地折成两折。