什么漏洞，或是争取到了什么权益，而是全程给她提供了翻译服务。

跟江伊嘉谈合同的人就是那位有点秃头的宣传部总监，全程都说的粤语，她基本没听懂几句。

签完合同的后几天，那总监还跟她通了回电话，江伊嘉听他叽叽咕咕说了一堆不知是什么的东西之后，只能尴尬地咳两声说：不好意思，能麻烦您讲普通话吗。

结果那位中年总监也挺尴尬，用极其烫嘴的普通话尝试跟她说了半天，舌头都要打结的样子，最后无奈之下，换了个年轻助理跟她讲。

经此一事，江伊嘉就转变了她的粤语学习思路。

不需要会说，只求能听懂。

这要求就比原先低太多了，跟出国之前练英语听力一样，她开始每天晚上收看港岛电视台八点档的粤语原声连续剧，配合字幕灌耳音，比学外语容易多了。

在网络媒体盛行的时代，港岛电视台这样曾经经典频出的传统媒体也逐渐落没，好几年没拍出过什么好剧。

最近在播的这部就是又臭又长的豪门狗血大乱炖，融合了豪门恩怨、宅斗、商战、小白花逆袭、姐妹反目等诸多元素。

江伊嘉一开始对剧情也挺嫌弃，但因为本质目的不是看剧，而是学习，所以硬着头皮看了下去。

但没想到狗血剧情永远有它独特的吸引力，她后来还看进去了。

电视剧是首播，也没有在网络平台上线，江伊嘉上头之后连班都不想加了，每天心心念念都是后续的剧情发展，八点开播之前准时到家，坐在沙发上打开电视蹲守。

偶尔梁家逸下班早，在客厅整理东西或者看文件时，她看得起劲，还忍不住想跟家里这个除她之外唯一的活人讨论两句。